I Can’t Make It Alone - Dusty Springfield

I Can't Make It Alone - Dusty Springfield
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Carole King/Gerry Goffin

Now you know me
如今你已懂我
You know how proud I am
知我骄傲如斯
And what I'm gonna tell you now
此刻欲诉之言
Won't be easy to say
却难轻易启齿
Before I left your side
离别你身旁前
Ooh I was so happy then
彼时欢愉满溢
But I've been so lonely
而今孤寂蚀骨
Since I've been away
自别后未停息
Oh baby

I've tried and I know I can't make it alone
我试过 深知无法独自前行
It's such a hard way to go
这条路太过艰难
I just can't make it alone
我实在无法独自承受
There's something in my soul
灵魂深处有个声音
That will always always
永远永远
Lead me back to you
指引我回到你身旁
What can I say now
此刻我还能说什么
Sorry is just not good enough
一句抱歉远远不够
I couldn't blame you if you hurt me now
若你此刻伤我 我亦无怨尤
The way I hurt you then
正如我曾伤你那般深
But who else can I turn to
可除了你 我还能向谁求助
Oh baby I'm begging you
亲爱的 我卑微祈求
Won't you reach out for my dying soul
能否伸手拯救我濒死的灵魂
And make me live again
让我重获新生
Oh baby it's so hard
亲爱的 这太难熬
I've tried and I know I can't make it alone
我试过 深知无法独自前行
It's such a hard way to go
这条路太过艰难
I just can't make it alone
我实在无法独自承受
There's something in my soul
灵魂深处有个声音
In my soul
在灵魂深处
That will always
永远会有个声音
Lead me back to you
指引我回到你身旁
Just can't make it by myself
独自一人难以为继
Just can't make it by myself
独自一人难以为继
Baby help me
亲爱的 救救我
I've tried and I know I can't make it alone
我试过 深知无法独自前行
It's such a hard way to go
这条路太过艰难
And I can't make it alone
我无法独自走下去
There's something in my soul
灵魂深处有个声音
In my soul
在灵魂深处
That will always always
永远永远
Lead me back to you
指引我回到你身旁
Oh help me please help me
求求你帮帮我
You know I need you
你知道我不能没有你
I need you
不能没有你
I'm saying that I need you
我在诉说 我多么需要你
I just can't make it by myself
没有你 我无法独自前行
I just can't make it by myself
没有你 我无法独自前行
I just can't make it all alone
没有你 我无法独自生活
I just can't make it all alone
没有你 我无法独自生活
I just can't make it by myself
没有你 我无法独自前行
I just can't make it by myself
没有你 我无法独自前行