I Don’t Want To Hear It Anymore - Dusty Springfield

In my neighbourhood
在我的社区里
We don't live so good
我们生活得并不如意
The rooms are small
房间狭小
And the buildings made of wood
建筑都是木制的
I hear the neighbours talking 'bout you and me
我听到邻居们在谈论你和我
I guess I heard it all
我想我已经听够了
'Cause the talk is loud
因为议论声太大
And the walls are much too thin
而墙壁又太薄
He don't really love her
他并不真正爱她
That's what I heard them say
这是我听到他们说的
He sure wasn't thinking of her today oh no
他今天肯定没有想她 哦不
(He wasn't thinking of her today)
(他今天没有想她)
I saw them in the front yard
我在前院看到他们
Said the boy in room 149
149号房间的男孩说
He was talking to a girl I've never seen before
他在和一个我从未见过的女孩说话
And standing there together oh they looked so good
他们站在一起 哦 看起来那么般配
I don't want to hear it anymore
我不想再听下去了
(I don't want to hear it)
(我不想再听)
I don't want to hear it anymore
我不想再听下去了
(Anymore)
(再也不想)
'Cause the talk just never ends
因为这些流言从未停止
And the heartache soon begins
而心痛很快随之而来
The talk is so loud
流言如此喧嚣
And the walls are much too thin
而墙壁又太薄
Ain't it sad said the woman down the hall
走廊那头的女人说，这难道不令人难过吗
That when a nice girl falls in love
当一个好女孩坠入爱河
Ain't it just too bad that she had to fall
她不得不爱上一个人，这难道不糟糕吗
For a boy who doesn't care for her at all
一个根本不在乎她的男孩
(It's so sad)
（这太令人难过了）
I don't want to hear it anymore
我不想再听下去了
(I don't want to hear it)
(我不想再听)
I just can't stand to hear it anymore
我再也无法忍受听到这些了
(Anymore)
(再也不想)
'Cause the talk just never ends
因为这些流言从未停止
And the heartache soon begins
而心痛很快随之而来
The talk is so loud
流言如此喧嚣
And the walls are much too thin
而墙壁又太薄
I don't want to hear it anymore
我不想再听下去了
(Can't stand to hear it)
（无法忍受听到这些）
(Don't want to hear it)
（不想再听到这些）
I just can't stand to hear it anymore
我再也无法忍受听到这些了
(Don't talk about it)
（不要再谈论这些）
(Can't stand to hear it)
（无法忍受听到这些）
Oh baby baby
哦 宝贝 宝贝