Just One Smile - Dusty Springfield

Just One Smile - Dusty Springfield
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Randy Newman

Can't I cry a little bit
难道我不能稍稍哭泣
Theres nobody to notice it
反正无人会察觉在意
Can't I cry if I want to
若我想哭 为何不可以
No one cares
没人在乎我的泪滴
Why can't I pretend
为何不能假装相信
That youll love me again
你会重新爱我如昔
All I had has been taken from me
拥有的一切都被夺去
Now I cry tears that never become me
如今泪水陌生得不像自己
Just one smile means forgiving
一个微笑便意味着原谅
Just one kiss the hurts all gone
一个吻就能抚平所有伤痛
Just one smile to make my life worth living
一个微笑让我的生命重获意义
A little dream to build my world upon
一个小小的梦构筑我的世界
How I wish I could say
我多么希望能说出
All the things I want to say
那些深藏心底的话语
If some way you could see whats in my heart
但愿你能看见我心中的一切
Oh baby
哦 亲爱的
I don't ask for much
我不奢求太多
A look a smile a touch
只盼一个眼神 一抹微笑 一次触碰
Try to forget
试着遗忘
Lord knows I'm trying
天知道我多努力
It's so hard to forget
可忘记太难
When your whole world you know is dying
当你的整个世界都在崩塌
Just one smile means forgiving
一个微笑便意味着原谅
Just one kiss the hurts all gone
一个吻就能抚平所有伤痛
Just one smile to make my life worth living
一个微笑让我的生命重获意义
A little dream to build my world upon
一个小小的梦构筑我的世界
Just one smile
只需一个微笑
Please forgiving
请原谅我
Just one kiss
只需一个吻
Hurts all gone
伤痛便消散
Just one smile to make my life worth living
一个微笑让我的生命重获意义
A little dream to build my world upon
一个小小的梦构筑我的世界