わかれ宿 - 伍代夏子

わかれ宿 - 伍代夏子 (ごだい なつこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：竹田賢

曲：水森英夫

風にその身を
寒风中瑟瑟发抖的身躯
震わせながら
在风中不停颤抖
泣いて散る散る
含泪飘零散落的
恋紅葉
痴情红叶
これが最後の
若这已是最后的
逢瀬なら
幽会时刻
抱いて下さい
请将我紧紧拥抱
折れるほど
直到窒息
今宵限りに
哪怕今夜沉溺于
溺れてみても
这短暂欢愉
明日は他人の
明日终将成陌路的
わかれ宿
离别之宿
季節外れの
不合时节的
一軒宿は
孤寂小客栈
他にたずねる
再无他人造访
人もない
唯有你我
揺れるランプの
摇曳的灯光下
灯に浮かぶ
映出你憔悴的侧脸
やせたあなたの
消瘦面容中
横顔に
第一次懂得
同じ悩みを
同病相怜的
初めて知った
苦涩滋味
名残り切ない
难舍难分的
わかれ宿
离别之宿
惚れて添えない
明明深爱却无法
二人の仲を
结为连理的我们
何でのぞくか
窗外明月为何
窓の月
要窥探这份情
いっそあなたの
索性在你的
腕の中
怀抱之中
命燃やして
将生命燃烧殆尽
燃え尽きて
直至化为灰烬
灰になっても
纵使如此
悔いなどないわ
我也绝不后悔
旅の終りの
旅途终点的
わかれ宿
离别之宿