Image - Mr.Children

どれくらい目をつぶっていたろう?
究竟闭上了双眼多久呢？
君を思い浮かべながら
一边回想着你的身影
その笑顔が その全てが 僕だけの楽園
那笑容 那一切 都是我专属的乐园
楽しく生きて行くImageを
让快乐生活的图景在心中膨胀吧
膨らまして暮らそうよ
就这样继续前行吧
さぁ 目に写る 全てのことを 抱きしめながら
来吧 将映入眼帘的每一件事物 都紧紧拥抱
静かにうねる海 カーテンを揺らす風
静静起伏的海浪 轻拂窗帘的微风
何処までも続く青空 子供の笑い声
无边无际延展的晴空 孩子们欢快的笑声
君の手の温もり 死と再生を繰り返す命
你掌心的温度 轮回着生死更迭的生命
愛
爱
大切なものは いつだって
真正珍贵的事物 往往总在
目の前に転がってる
触手可及之处静静存在
ふんずけないように 蹴飛ばさないように
不要随意践踏 不要轻易踢开
歩いて行けるなら
若能如此坦然前行
揺れ動く心の狭間で
在摇摆不定的心之夹缝中
一筋の光に 手をかざすけど
朝着那缕微光伸出手
時代はいつでも急ぎ足で
可时代的脚步永远匆忙急促
生きて行くことの意味は
活下去的意义
争い合う事に いつかすり変わってく
终会被争斗的喧嚣 逐渐替代掩盖
飛び込み台の上 僕等は否応無く
跳台的顶端 我们无可抗拒
背中を押され落ちてくんだ
被推下后背坠入深渊
溺れそうな魂 水しぶきをあげて
几近窒息的灵魂 溅起水花挣扎
息絶え絶え水面をかく
断断续续划动水面
けれど
然而
楽しく生きてゆくImageを
让快乐生活的图景在心中膨胀吧
膨らまして暮らそうよ
就这样继续前行吧
この目に写る 全てのことを 抱きしめながら
将映入眼帘的每一件事物 都紧紧拥抱
Image - Mr.children

詞：桜井和寿
词：樱井和寿
曲：桜井和寿
曲：樱井和寿