Simple - Mr.Children

Simple - Mr.Children
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：桜井和寿

曲：桜井和寿

マイナス思考で悩みまくった結果
被消极的思绪困扰到无法自拔的结果
この命さえも無意味だと思う日が
甚至觉得连生命都毫无意义的日子
あるけど
也曾有过
考え過ぎね って君が笑うと
你笑着说我想得太多
もう10代の様な無邪気さが
那如少年般的天真无邪
ふっと戻んだ
忽然间重现
10年先も 20年先も
十年之后 二十年之后
君と生きれたらいいな
若能与你共度该有多好
悲しみを連れ
带着悲伤的回忆
遠回りもしたんだけど
虽然也曾走过不少弯路
探してたものは
但追寻至今的东西
こんなシンプルなものだったんだ
原来竟是如此简单的事物
喧嘩した時には欠点でもあんだけど
吵架时暴露的缺点虽然让人无奈
自分に正直で遠慮の無いとこに
却会被你坦率真诚毫不掩饰的个性
ひかれんのさ
深深吸引
互いに背負った傷をいつしか
希望有朝一日能与你
ちょっとはにかんで
略带羞涩地
交換し合えたならいいな
交换彼此背负的伤痕
寂しい曲も 哀しい曲も
寂寞的歌曲 哀伤的旋律
君と奏でればいいや
只要与你共同演奏就好
失ったものを
在轻描淡写地
さりげなく憂いながら
惋惜着失去之物的同时
微かな戸惑いを
也将微弱的迷惘
そっと吐き出しながら
轻轻吐露内心的迷茫
ざあざあ降りの雨を全身で受けながら
任凭滂沱大雨打湿全身
凛々と茂るあの草木の様に
愿能如那凛然繁茂的草木般
強く 強く
坚强地 倔强地生长
10年先も 20年先も
十年之后 二十年之后
ずっと傍に居て欲しいんだ
依然渴望你常伴左右
悲しみを連れ
带着悲伤的回忆
遠回りもしたんだけど
虽然也曾走过不少弯路
探してたものは
但追寻至今的东西
こんなシンプルなものだったんだ
原来竟是如此简单的事物
君となら 何だって
若是与你相伴 仿佛世间万物
信じれる様な気がしてんだ
都能让我怀抱信任
探してたものは
追寻至今的东西
こんなシンプルなものだったんだ
原来竟是如此简单的事物