The Music That Makes Me Dance - Barbra Streisand

The Music That Makes Me Dance - Barbra Streisand/Kenny G
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Jule Styne/Bob Merrill

I know he's around
我知道他就在身旁
When the sky and the ground
当天空与大地
Start in ringing
开始震颤回响
I know that he's near
我感知他的临近
By the thunder I hear in advance
因那预兆般的雷鸣
His words his words alone are the words
唯有他的话语 唯独他的言语
That can start my heart singing
能让我心潮澎湃歌唱
And his is the only music
而他的旋律是唯一
That makes me dance
让我翩然起舞的旋律
He'll sleep and he'll rise
他安眠又苏醒
In the light of two eyes that adore him
沐浴在倾慕他的双眸里
Bore him it might
或许会让他厌倦
But he won't leave my sight for a glance
但他绝不会为惊鸿一瞥离开我视线
In every way everyday
日复一日 每时每刻
I need less of myself
我愿褪去更多自我
I need more him
我渴望更多他的气息
More him
更多他的存在
'Cause his is the only music
因唯有他的旋律
That makes me dance
让我翩然起舞的旋律
Bore him it might
或许会让他厌倦
But he won't leave my sight for a glance
但他绝不会为惊鸿一瞥离开我视线
In every way everyday I need less of myself
日复一日 我愿消减自我
And I need more him
只为换取更多他的身影
More him
更多他的存在
'Cause his is the only music
因唯有他的旋律
That makes me dance
让我翩然起舞的旋律
Yes his is the only music
是的 唯有他的乐章
That makes me dance
让我翩然起舞的旋律