I’ve Got No Strings(Album Version) - Barbra Streisand

I've Got No Strings (Album Version) - Barbra Streisand (芭芭拉·史翠珊)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I've got no strings to hold me down
无牵无挂 自由自在
To make me fret or make me frown
无忧无虑 无拘无束
I had strings but now I'm free
曾经束缚 如今解脱
There are no strings on me
我已挣脱所有枷锁
I've got no strings so I have fun
无牵无挂 尽情欢乐
I'm not tied to anyone
不为任何人所羁绊
How I love my liberty
多么热爱这份自由
There are no strings on me
我已挣脱所有枷锁
Hi-ho the me-ri-o I'm as happy as can be
嗨哟快乐歌谣 我此刻无比欢畅
I want the world to know nothing ever worries me
要让全世界知道 没有什么能让我烦恼
I've got no strings to hold me down
无牵无挂 自由自在
To make me fret or make me frown
无忧无虑 无拘无束
I had strings but now I'm free
曾经束缚 如今解脱
There are no strings on me
我已挣脱所有枷锁
Why does the gay little dicky bird sing
为何云雀欢快歌唱
What put the "zing" in a butterfly's wing
蝴蝶翅膀为何闪着光芒
What's the reason for the smile of a troubadour
吟游诗人为何总是笑逐颜开
Why does the breeze have a barrel of fun
为何微风也欢快得像个酒桶
Even the bee who's a son of a gun
就连那顽皮的小蜜蜂
It's all because they're free
都因自由自在而快活
And stringless the same as me
和我一样无拘无束
I've got no strings and I'm so glad
没有束缚让我如此欢欣
No strings at all to make me sad
再无牵绊使我忧愁
I had strings but now I'm free
曾经束缚 如今终得自由
There are no strings on me
我已挣脱所有枷锁
Oh hi-ho the way we go
哦 嗨哟 我们自由前行
I'm as happy as can be
我快乐得无以复加
I want the world to know nothing ever worries me
我要让全世界知道 没有什么能困扰我
I've got no strings so I have fun
无牵无挂 尽情欢乐
I'm not tied up to anyone
我不被任何人束缚
How I love my liberty
多么热爱这份自由
There are no strings on me
我已挣脱所有枷锁
No ties to bind me
无牵无挂自由身
It's not easy to find me
行踪飘忽难寻觅
'Cause I've got no strings on me
只因我无拘无束
Hm-hm-hm