恋人と雨雲 - Lamp

憂鬱な都市に一人 真昼の風景を一片
忧郁的城市里孑然一人 白昼风景的碎片
沈む地下鉄の駅 ノスタルジア行きのホーム
沉入地铁站台 开往怀旧的月台
生ぬるい風吹きつけ みだれ髪の頁ひらひら
温吞的风掠过 书页与散乱发丝共舞
埃っぽい座席に 腰掛けて地下を滑る
尘埃遍布的座椅 载我滑入地心
出逢った日に恋をした うす紫色の春の夜
相遇那日便已坠入爱恋 淡紫色的春夜
この場所はあの日から何キロメートル
此处距离那日 已相隔多少公里
ずっと二人はそばにいるけど
你我虽始终相伴身旁
向かいの季節に眠る恋人同士
却沉睡在相反的季候里
思い出揺らす六月の午後
回忆摇曳的六月午后
何も変わない月日が流れて行くだけ
唯有不曾变更的时光静静流逝
捩れだ摩天楼を定刻通りの汽車が走る 君を乗せて
载着你的列车准点驶过扭曲的摩天楼群
曇りのち雨の予報 降り始めた雨はしとしと
阴转雨的预报中 细雨开始淅沥沥
浮ぶ灰色の街 路地裏のカフォーへ急ぐ
灰色浮动的城市 匆匆赶赴巷尾咖啡馆
コーヒーの煙ゆらゆら 窓硝子零れ落ちる雨粒
咖啡热气袅袅升腾 雨滴在窗玻璃上蜿蜒
繰り返してる日々は あとどのぐらい続くの
循环往复的日常 还能持续多久呢
出逢った日に恋をした うす紫色の春の夜
相遇那日便已坠入爱恋 淡紫色的春夜
五月雨るる午後は少しセンチメンタル
梅雨纷飞的午后 染上几分伤感
ずっと二人はそばにいるけど
你我虽始终相伴身旁
そっと開いた黒い蝙蝠傘
悄悄撑开的黑伞
思い出濡らす六月の雨
回忆浸湿的六月雨
夕闇が辺りを染めても降り続く雨
即使暮色浸染四周仍雨幕绵延
このまま二人は いつもと同じ夜を過ごせなくて
这般情景里 我们再也无法共度往昔般的夜晚
思い出ばかりが遠ざかる いつかくれた愛の言葉
唯有回忆渐行渐远 你曾诉说的爱语
街を濡らす冷たい雨は あの日二人見ていた海に似ている
如今化作城市冷雨 恍若那天共眺的海面
いつの間にかすれ違っていた さよならも言えないまま
不知不觉已然错身而过 连告别都未能说出口
夜の灯をひとつひとつ繋いで 今すぐに逢いに行きたい
将夜灯一盏盏连缀 此刻就想飞奔去见你
雨雲の街へ
奔向那雨云密布的城市