日本少年の夏 - Lamp

日本少年の夏 - Lamp

词：榊原香保里

曲：染谷大陽

真昼の夢にうなされている様な 蒼白色の横顔うつし
仿佛在午睡时做了噩梦一样 侧脸显得苍白
見知らぬ此処に今立ち尽くしてる
此刻我独自站在这陌生的地方
深い眠りに言葉を隠したまま
将话语藏进了深深的睡梦里
二つ折の恋文 紋白蝶は彷徨う
那封对折的情书 像纹白蝶一样徘徊
風が月日捲るたびに 音もなく千切れた
被风吹过的岁月 被悄无声息地撕成碎片
「さようなら」 ひらひら 舞い下りて行く
“再见了” 轻飘飘地 飞舞着落下
自惚れを纏い夢の奥まで
带着些许的自负 沉入梦境深处
泡沫の日々は遠く翳む
泡沫般的日子在远方渐渐黯淡
溜め息だらけの蓮池の上 花に埋もれ湯舟を漕いだ
在满是叹息的莲池上 小舟若隐若现的前行着
戸惑うばかりの無邪気さを乗せて
载满令人无措的天真
岸辺を離れ膨らむ月まで行く
离开岸边 驶向渐渐圆满的月亮
微温湯に揺られて 莫迦な独り言を一つ
在温水里摇晃 喃喃些痴傻的独白
白糖の飛沫散らし 不機嫌に漂う
砂糖般的水花溅起 闷闷不乐地漂浮着
「さようなら」 ゆらゆら 浮かんで行く
“再见了” 晃晃悠悠 漂向远方
自惚れを纏い夢の奥まで
带着些许的自负 沉入梦境深处
泡沫の日々を遠く翳む
泡沫般的日子任其在远方黯淡
日本少年の夏が来た
属于日本少年的夏天 已经来了