面影 - Lamp

面影 - Lamp (ランプ)

词：永井祐介

曲：永井祐介

雨が降り出す
雨开始落下
君の瞳濡らす
湿润了你的眼眸
この部屋には
在这房间里
さよならの朝が来る
告别的清晨来临
花が咲き乱れた日々は
繁花盛放的日子
遠く霞む
在远处朦胧
この街にも
这条街道也迎来
さよならの朝が来る
告别的清晨
朝が来る頃には
当黎明到来时
きっと忘れると
你说定会遗忘
やけに短い言葉の裏の
那些刻意简短的言语背后
その刹那よ
刹那间的痛楚
花が咲き乱れて
繁花盛放时
二人は夢を見た
我们曾做着梦
頬をかすめたのは
轻抚过脸颊的
好きだった季節の香り
是曾经喜爱的季节花香
夜が来ると二人
每当夜晚来临
わけもなく話した
我们便无端地交谈
終わることない
仿佛永不结束的
夢の中のよう
梦境一般
いつまでも
直到永远
雨が降り出す
雨又开始飘落
二人の肩濡らす
打湿我们的肩膀
この町には
这座城市迎来
さようならの朝が来る
道别的清晨
花が咲き乱れて
繁花盛放时
二人は夢を見た
我们曾做着梦
君の面影
你的面容
さよなら さよなら
再见了 再见了
強い風が君を連れていった
风将你带走了