夏に散らした小さな恋 - Lamp

夏に散らした小さな恋 - Lamp (ランプ)

词：Taiyo Someya

曲：Taiyo Someya

今 僕の目の前を
此刻从我眼前
通りすぎて行く君は
经过的你
透き通るような肌を
有着晶莹剔透的
そう さらけ出している
肌肤
ブルーウェーブに誘われ
是被蓝色浪花吸引
一人で海に来たの？
独自来到海边吗？
心の中で君にそう 聞いてみたのさ
在心底默默的问你
在り来りの言葉 言えない僕の蟠り
说不出口的客套话 是我内心的纠结
波乗りサーフライダーに
当你的目光追随着
君の眼差し注がれる
那位逐浪的冲浪手时
一欠片の小さな恋を
我又将这份零星的恋慕
また僕はこの夏に 散らしてしまう
在这个夏天任其消散
夏の陽差しが照らす
夏日艳阳照耀着
南風吹く浜辺で
南风吹拂的沙滩
熱い想いが胸を
炙热的情愫在胸口
そう 恋焦がしている
正熊熊燃烧着
振り向かせることの出来ない僕は
无法让你回头的我
ただもう見えなくなった
只能呆立凝望
君のつけた足跡を見つめている
你留在沙滩上的足迹 渐渐消失不见
一欠片の小さな恋を
我将这份零星的恋慕
また僕はこの夏に 散らしてしまう
在这个夏天任其消散
水平線の上に乗った
地平线上的剪影
常夏のサーフライダー
是终年盛夏的冲浪手
もう一時間もしないうちに
不出一个小时
雨を降らせる
骤雨就会倾盆而下
ロングビーチを賑わせていた
长滩上缤纷的遮阳伞
色とりどりのパラソル
曾是热闹的风景
波のきらめき 潮のざわめき
浪花的粼光 潮声的细语
やりきれない僕は浜風
此刻都化作让我窒息的咸涩海风
あぁ 繁吹く波よ
翻涌不息的浪涛啊
夏という季節を忘れないで
请别遗忘夏日时光
太陽が海に沈んだ頃 僕は帰る
当夕阳沉入海面时 我将踏上回家的路
一欠片の小さな恋を
我将这份零星的恋慕
また僕はこの夏に 散らしてしまう
在这个夏天任其消散