Vital Signs - Frank Turner

Vital Signs - Frank Turner
以下歌词翻译由文曲大模型提供
This country is my canvas â-
这片土地是我的画布
I leave paint trails as I go
沿途留下斑斓痕迹
I'm painting a picture
我正在描绘的图景
You can only see from outer space
唯有从太空才能看清
My bedroom is your sofa
你的沙发是我的卧房
I take my breakfast on the train
列车上的早餐匆忙
I'm tired and I'm dirty and not a second goes to waste
满身疲惫却分秒必争
I'll be dead but never dying and I say that with a smile
我将死去却永不凋零 说这话时我带着笑意
It's just my way of trying to be alive
这只是我努力活着的方式
Well I'll never get to grey hair
我永远等不到白发苍苍
And I'll never be in the black
也永远不会家财万贯
But I can tell stories that most can hardly dream
但我的故事精彩得超乎想象
Dreaming is a luxury
做梦是种奢侈享受
Like stopping-staring and beauty sleep
就像驻足凝视和美容觉
I'll stop when I'm finished
等我完成一切才会停歇
And sleep is for the weak
安眠是弱者的权利
I'll be dead but never dying and I say that with a smile
我将死去却永不凋零 说这话时我带着笑意
It's just my way of trying to be alive
这只是我努力活着的方式
Heaven's in the half-light and that's where I reside
天堂就在半明半暗处 那正是我的栖身之所
A whiskey and a wry smile â-
一杯威士忌配着苦笑
I check my vital signs
我检视自己的生命体征
And when I'm gone
当我离去之时
The worlds revolve and life goes on
世界依旧转动 生活继续前行
So mark no grave
无需为我立碑
Forget my name
遗忘我的名讳
If the song remains
若旋律永存世间
And everybody's got a drink and a smile
众人举杯展欢颜
Well that's just fine by me
我亦心满意足
Heaven's in the half-light and that's where I reside
天堂就在半明半暗处 那正是我的栖身之所
A whiskey and a wry smile â-
一杯威士忌配着苦笑
I check my vital signs
我检视自己的生命体征
I'll be dead but never dying and I say that with a smile
我将死去却永不凋零 说这话时我带着笑意
It's just my way of trying to be alive
这只是我努力活着的方式