Worse Things Happen At Sea - Frank Turner

Worse Things Happen At Sea - Frank Turner
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Honestly relax my dear it's clear that we are done
亲爱的放轻松 我们显然已走到尽头
It doesn't take a scientist to figure out that one
这不需要科学家来证明
It's obvious the way you move the way you hold your head
你转身的姿态 你低垂的眼眸
The way you hide your pretty eyes and shift across the bed
你躲闪的视线 在床畔游走
You say worse things happen at sea
你说海上风浪更凶险
I say worse things have happened to me
我说我经历过更深的深渊
Honestly I'll be fine this isn't my first time
说真的我会没事 这并非初次经历
I'm taken blows before and every time I have survived
我曾历经风雨 每次都能重新站起
You made it clear you didn't care you never did pretend
你毫不掩饰冷漠 从未假装在意
And in the end at least you never try to f**k my friends
至少最后 你没染指我的知己
You say worse things happen at sea
你说海上风浪更凶险
I say worse things have happened to me
我说我经历过更深的深渊
Bitter eyes to the bedroom floor
苦涩目光坠落床沿
And we not going to talk anymore
我们终将沉默无言
Well honestly it doesn't matter I know better than
其实无所谓 我早已看透一切
To cry over spilt milk wasted effort spoiled plans
为打翻的牛奶哭泣 徒劳无功 计划落空
We're adults here so shed no tears I sure we can be friends
我们都是成年人了 不必流泪 相信还能做朋友
I nod and smile and watch you in the arms of other men
我点头微笑 看着你投入别人的怀抱
You say worse things happen at sea
你说海上风浪更凶险
I say worse things have happened to me
我说我经历过更深的深渊
Bitter eyes to the bedroom floor
苦涩目光坠落床沿
And we're not going to talk anymore
我们已无话可说
We're got nothing to talk for
再也找不到交谈的理由
Well honestly your honesty it has emerged unscathed
说实话 你的坦诚依然完好无损
And I hope you're doing fine because me I doing f**king great
希望你一切安好 而我他妈简直好得不得了
And I wouldn't want to waste another second of your time
我不想再浪费你一分一秒
I know my place I know your face
我清楚我的位置 也记得你的模样
So you hide yours and I'll keep to mine
你藏起你的脸 我也会守好我的界限
You say worse things happen at sea
你说海上风浪更凶险
I say worse things have happened to me
我说我经历过更深的深渊
Bitter eyes to the bedroom floor
苦涩目光坠落床沿
And we're not going to talk anymore
我们已无话可说
We're got nothing to talk for
再也找不到交谈的理由
And you're got nothing to be sorry for
你无需感到抱歉
And I'm got no one to care for
我也无人再牵挂
This is the worst thing that happened to me
这已是最糟的境遇
I guess worse things happen at sea
但更糟的风浪也曾经历