My Kingdom For A Horse - Frank Turner

My Kingdom For A Horse - Frank Turner
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Would you pick your clothes up
能否收拾好你的衣物
Put your clothes on
穿上你的衣服
Pack your things and go
打包行李离开吧
I'm tired of sinking this low
我已厌倦沉沦至此
Awkward semi-naked coffee conversations fade
尴尬的半裸咖啡对话逐渐消散
Quicker than mistakes that were made
比犯下的错误消逝得更快
Mornings when I'm coming down
每当清晨我清醒时
Being driven round the bend
总被逼得近乎崩溃
Make for days when I'm losing my friends
在失去所有朋友的日子里煎熬
For all the little things that I have done
为我所做的一切微不足道
And cannot make amends
却无法弥补的过错
Don't you ever kind of wish
你可曾暗自期盼
That the world would just stop
这世界就此停摆
That the band would pack up
乐队就此散场
And the curtain would drop
帷幕就此落下
I've been stuck inside the same old nights
我困在千篇一律的黑夜中徘徊
The same old days off
日复一日的倦怠
And I need you now because I can't get out of this
此刻我需要你 因为我无法挣脱这困境
Clean your mirrors roll your notes out
擦净镜子 摊开笔记
Put your cards away
收起你的底牌吧
That's a game that I don't want to play anymore
这场游戏我已不愿继续
My head is sore my throat is raw and what's more
头痛欲裂 喉咙嘶哑 更糟的是
I'm fifty pounds down to feel empty and poor
消瘦五十磅却只换来空虚与贫瘠
Remembering the things that I believed
回忆我曾深信不疑的信念
When I was sober and sure
当我清醒而坚定的时候
Don't you ever kind of wish
你可曾暗自期盼
That the world would just stop
这世界就此停摆
That the band would pack up
乐队就此散场
And the curtain would drop
帷幕就此落下
I've been stuck inside the same old nights
我困在千篇一律的黑夜中徘徊
The same old days off
日复一日的倦怠
And I need you now because I can't get out of this
此刻我需要你 因为我无法挣脱这困境
And I'm trying to speak straight
我试图保持清醒
But I'm drunk and I'm lonely and you won't believe me
但我醉意朦胧 孤独无助 而你不再信任我
And I'm trying to see straight
我努力看清前路
But I've been up for days and it scares you away
却已数日未眠 这让你望而却步
And I'm trying to keep straight
我竭力维持理智
But I'd trade it all for just five minutes more
却愿放弃一切 只为多拥有你五分钟
Of your wandering hands
感受你游移的双手
With their simple demands that are
那些简单的要求
All the things I ever wanted
正是我一直渴望的一切
Better than the powder and pills
胜过那些粉末与药丸
All the things I ever needed
正是我一直需要的一切
The only thing that doesn't seem to kill
唯一不会将我摧毁的东西
That still makes me smile
仍能让我展露笑颜
So if I tell you all the little things
若我向你倾诉所有琐碎心事
That I think that I need
那些我自以为的渴求
Will you tell me how to tell the world
能否告诉我如何向世界诉说
From the woods from the trees
从森林到树木的真相
Because I've been stuck inside
因我深陷其中
My comforting familiar disease
沉溺于熟悉却病态的温床
And I need you now because I can't get out
此刻我需要你 因我无法挣脱
And all over Europe the lights are going out
整个欧洲的灯火正渐次熄灭
And I'm pulling down the curtain
而我正拉下帷幕
But every time I reach out
但每当我伸手触碰
You're gone
你已消失无踪