青い空の心（No me？More no！） - サザンオールスターズ

青い空の心 (No Me? More No!) - 南方之星 (サザンオールスターズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：桑田佳祐

曲：桑田佳祐

あの娘を感じさせてる
能让我感受到那个女孩的存在
思う間もなく愛しい気持ち
还来不及思索就涌出爱慕之情
Woo

勝手な俺の気持ちをサイダー
我这任性的心情像汽水
夢を見るよで
即使在梦中看见
冷たくてもアンタ
态度冷淡的你
ちょっとlovely
也有点可爱
あの娘に見つめられてる
发觉那个女孩正凝视着我
今宵こそはと思い入れ深く
想着今夜一定要表明心意
Yeh

とっても女心せつなく
女性的心思总是苦涩难言
うつろな瞳
空虚的眼眸
ふさぎ込めどアンタ
低垂着头的你
ちょっとlovely
也有点可爱
毎日がとても
每一天都过得
つらくさびしくて
如此痛苦又寂寞
こんな感じで
在这种状态下
いつまでいれる
还能坚持多久
気持ちはかなく
心绪如此脆弱
心の中じゃ乱れてよう
内心深处早已凌乱不堪
会いたさ見たさ
想见你想见你
これきりよう
就趁现在吧
青空気分にゃ
虽然还远未达到
とてもじゃないけどサイダー
晴空般的心情就像汽水
青空気分だとサイダー
晴空般的心情就像汽水
あの娘を感じさせてる
能让我感受到那个女孩的存在
思う間もなく愛しい気持ち
还来不及思索就涌出爱慕之情
Yeh

勝手な俺の気持ちをサイダー
我这任性的心情像汽水
夢を見るよで
即使在梦中看见
冷たくてもアンタ
态度冷淡的你
ちょっとlovely
也有点可爱
毎日がとても
每一天都过得
つらくさびしくて
如此痛苦又寂寞
こんな感じで
在这种状态下
いつまでいれる
还能坚持多久
気持ちはかなく
心绪如此脆弱
心の中じゃ乱れてよう
内心深处早已凌乱不堪
会いたさ見たさ
想见你想见你
これきりよう
就趁现在吧
青空気分にゃ
虽然还远未达到
とてもじゃないけどサイダー
晴空般的心情就像汽水
あんなに燃えたらどない
若这般炽烈燃烧该如何是好
しょかないしょサイダー
没办法啊就像汽水
青空気分だとサイダー
晴空般的心情就像汽水
Chanson d'amour
爱的香颂
あたしゃ
我呀
こんなにきれいだけども
明明生得如此美丽
男にゃ縁がない
却与男人无缘
Chanson d'amour
爱的香颂
あたしゃ
我呀
こんなにきれいだけども
明明生得如此美丽
男にゃ縁がない
却与男人无缘
Chanson d'amour
爱的香颂
あたしゃ
我呀
こんなにきれいだけども
明明生得如此美丽
男にゃ縁がない
却与男人无缘
Chanson d'amour
爱的香颂
あたしゃ
我呀
こんなにきれいだけども
明明生得如此美丽
男にゃ縁がない
却与男人无缘