素敵なバーディー（NO NO BIRDY） - サザンオールスターズ

素敵なバーディー（NO NO BIRDY） - サザンオールスターズ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：桑田佳祐

曲：桑田佳祐

遠い思い出の夏は
遥远回忆中的夏日
冷たい夜しか残さない
只留下清冷的夜晚
ひとり震える心せつなく
独自颤抖的心如此苦涩
遥かなる影は恋人
那道远去的影子是恋人
棄てたはずの恋なのに
明明应该已经舍弃的恋情
今さら惨めになりそうさ
此刻却感到如此狼狈不堪
立ち止るたび明日は去りゆく
每当驻足停留 明日便悄然流逝
悲しみよFOREVER
悲伤啊 将永远持续
あの日の風の誘惑が
那天微风的诱惑
肩に触れただけで甘く
轻抚肩头时如此甜蜜
幻のまま終わる恋は
如梦似幻般终结的恋情
さまよえる雲のようさ
犹如飘荡不定的云朵
雨に濡れながら
任凭雨水打湿全身
NO NO BIRDT
不不鸟啊
心からの涙はひとつだけ
发自内心的泪水仅此一滴
言葉にならない
无法化作言语
NO NO BIRDT
不不鸟啊
通り過ぎた
匆匆流逝的
季節は夢の中へ
季节已沉入梦境深处
サヨナラさえも言えずに
甚至连告别的话语都未能说出口
他人のままの二人なのさ
我们终究成了陌路人
古いチャペルの鐘が鳴るたび
每当古老教堂的钟声响起
黄昏はいつも涙に変わる
暮色总是化作泪水
暮れゆく街のどこかで
在渐暗的街道某处
今も愛しい女性は眠る
那位深爱的女子仍在沉睡
もう一度時間が戻るならば
若时光能够倒流
やり直すつもりなのか
是否想要重来一次
ためらう事など
若是抛开所有犹豫
NO NO BIRDT
不不鸟啊
抱きしめたら
将你拥入怀中
大人になれるのか
是否就能成长为大人
つれない言葉は
那些冷漠的话语
NO NO BIRDT

閉ざされてる扉は誰のために
紧闭的门扉究竟为谁而留
この胸のときめきが愛ならば
若此刻胸中的悸动是爱
俺の目の前に
请再次出现在我眼前
WILL YOU BE BACK
你是否会回到我身边
SO CLOSE TO ME?
能否与我再靠近一些
雨に濡れながら
任凭雨水打湿全身
NO NO BIRDT
不不鸟啊
心からの涙はひとつだけ
发自内心的泪水仅此一滴
言葉にならない
无法化作言语
NO NO BIRDT

通り過ぎた
匆匆流逝的
季節は夢の中へ
季节已沉入梦境深处