冷たい夏(Remastered 2000) - サザンオールスターズ

冷たい夏 - 南方之星 (サザンオールスターズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：桑田佳祐

曲：桑田佳祐

浜辺に咲いた紫の涙
海滨绽放的紫色泪滴
はかない花びらはまぼろし
虚幻的花瓣转瞬即逝
憂いの顔を潮風に染めて
将忧郁的面庞染上海风的气息
暮れゆくひとときを彩る
为暮色渐深的时分添上色彩
冷たい夏は今日も通り雨
冰冷的夏日今天也骤雨突降
きっとお前も震えている
想必此刻你也在寒颤中颤抖
思い出を結んだ恋の花
凝结回忆的恋之花
誰かの温もりで濡れている
此刻正浸润着他人的体温
悲しみを紡いだ絹の色
用悲伤编织出的绸缎色泽
誰かが愛しくて
有人因深切爱恋
愛しくて星を見てる
爱到深处 唯有仰望繁星
見果てぬ夢の跡だけが残り
徒留未竟之梦的痕迹
季節は静かに流れゆく
季节在寂静中悄然流转
ふたつの影は足跡に変わり
两个身影化作沙滩足迹
記憶の片隅でとぎれた
最终消散在记忆的角落
開かない空に俺を閉じ込めて
将我禁锢在永不开晴的天幕下
雨が魔性の夏を告げる
骤雨宣告魔性夏日的来临
ため息を繋いだ恋の歌
串起叹息的恋之歌谣
誰かの口元で泣いている
此刻正在某人的唇边啜泣
この胸に響くは波の音
胸膛回荡着浪涛的韵律
今でも逢いたくて逢いたくて
时至今日依然渴望着相见
月をあおぐ
抬头凝望明月
思い出を結んだ恋の花
凝结回忆的恋之花
誰かの温もりで濡れている
此刻正浸润着他人的体温
悲しみを紡いだ絹の色
用悲伤编织出的绸缎色泽
誰かが愛しくて
有人因深切爱恋
愛しくて星を見てる
爱到深处 唯有仰望繁星