思い過ごしも恋のうち - サザンオールスターズ

思い過ごしも恋のうち - 南方之星 (サザンオールスターズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：桑田佳祐

曲：桑田佳祐

たまに会ってる様じゃ
偶尔见面这般程度
おたがいの事
彼此之间真实心意
分かりはしないだろう
根本无从知晓吧
信じられないね
真是难以置信啊
ほれて名を呼び 思いをはせる女
动情呼唤名字 陷入遐想的女人
涙ぐみ 酔いしれる気持 oh yeah
眼含泪水 沉醉其中的心情 哦耶
だから云ったじゃない
所以我早就说过吧
心に残る言葉を云わなけりゃ
若不说出铭刻心底的话语
どうにもならないよ
终究会无疾而终
忘れようにも
即使想要遗忘
忘らりょかいつの日も
却总在某个时刻
耐えてなおさら狂える燃えさかる
忍耐反而更添疯狂 炽烈燃烧
男は立てよ 行けよ女の元へ
男人就该奋起 奔向心爱女人身旁
背中がうずく時がかんじんなのね
当后背发烫时才是关键时刻
あっそう あっそう思い切り
对啊 对啊 若能痛快
そげなこと
说出那些话语
できりゃ うれしや
该有多欣喜啊
夜も昼もいつも恋は楽し
无论昼夜恋爱总是令人欢愉
思い過ごしも恋
多虑也是恋爱
それでもいい 今のうち
此刻就让它存在吧
思いこんだら もう
一旦彻底沉迷其中
夢見るようで いたいから
便想永远沉浸于梦境之中
Oh harmony
哦 和谐
たまに会ってる様じゃ
偶尔见面这般程度
おたがいの事分かりはしないだろ
彼此之间真实心意
信じられないよ
根本无从知晓吧
ほれて名を呼び 思いをはせる女
动情呼唤名字 陷入遐想的女人
涙ぐみ 酔いしれる気持 oh yeah
眼含泪水 沉醉其中的心情 哦耶
男は立てよ 行けよ女の元へ
男人就该奋起 奔向心爱女人身旁
背中がうずく時がかんじんなのね
当后背发烫时才是关键时刻
いやだ いやだ だめよ だめ
不要 不要 不可以啊
そげなこと
那些羞人的话语
はずかしげなく
就难以启齿吧
どいつも こいつも話しの中身が
无论是谁都只顾谈论表面
どうなれ こうなれ
任其发展变化
気持ちも知らずに
却不懂真实心意
思い過ごしも恋
多虑也是恋爱
それでもいい 今のうち
此刻就让它存在吧
思いこんだら もう
一旦彻底沉迷其中
夢見るようで いたいから
便想永远沉浸于梦境之中
Oh 別れ話は misery
哦 离别话题是苦痛
昔話は history
往昔故事成历史
次の日もおもいきり
次日依然要尽情
しゃぶりつくように patiently
如痴如醉地耐心等待
思い過ごしも恋
多虑也是恋爱
それでもいい 今のうち
此刻就让它存在吧
思いこんだら もう
一旦彻底沉迷其中
夢見るようで いたいから
便想永远沉浸于梦境之中
思い過ごしも恋
多虑也是恋爱
それでもいい 今のうち yeah
此刻就让它存在吧 耶