Cash In Your Face - Stevie Wonder

Cash In Your Face - Stevie Wonder (史提夫·汪达)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Stevie Wonder

You just could not know how long we tried
你无法想象我们寻觅了多久
To see how this building looks inside
只为看看这栋公寓的模样
This must be a lucky day for me
今天本该是我的幸运日
Because the sign says theres a vacancy
因为告示牌写着"空房待租"
Look I know you came a long way
听着 我知道你远道而来
To made it just too late
可惜终究迟了一步
So we had to give it to somebody else
我们不得不租给了别人
Well I talked to you on the phone
虽然电话里和你谈妥过
Less than fifteen minutes ago
就在十五分钟前
And you told me that it was cool
你还说这完全没问题
I graduated from howard u
我毕业于霍华德大学
My job is paying good money too
工作收入也很可观
And if you check on my resume
若你查看我的简历
You'll find they all wanted me to stay
会发现他们都想留我任职
Well I can't take the time out
但我实在没时间
To check your credit card
去查你的信用卡记录
Cause the computer just broke down today
因为电脑今天刚好坏了
Well I'll stop by here tomorrow
那我明天再来一趟
To complete our interview
完成我们的面谈
But I know what you're gonna say
但我早已知晓你的答案
I know what your bottomline is
我明白你的底线所在
You might have the cash but you
或许你有足够的现金
Can not cash in your face
却无法用你的脸面兑换
We don't want you living in here
我们不希望你住在这里
Say you might have the cash but you
纵使你有万贯钱财
Can not cash in your face
却无法用你的脸面兑换
We don't want your kind living in here
我们这里不欢迎你们这类人
Too-oo too-oo too bad
太遗憾 太遗憾 真遗憾
Too-oo too-oo too sad
太可悲 太可悲 真可悲
Our first child is due here any day
我们的第一个孩子即将诞生
That's why were desperate for a place to stay
因此我们急需栖身之所
The location is so perfect too
这个地段原本如此理想
So please try to do what you can do
请尽力而为吧
Well in this apartment complex
这栋公寓楼里
No children are allowed
禁止孩童入住
And if you told me that
若你早些告知
I could have saved you alot of time
本可省去诸多周折
Well I thought the bill was passed
我以为法案已通过
That said you could not discriminate
明令禁止歧视行为
But I know some excuse you'll find
但我知道你总能找到借口
Because your bottom line is
因为你的底线是
You might have the cash but you
或许你有足够的现金
Can not cash in your face
却无法用你的脸面兑换
We don't want you living in here
我们不希望你住在这里
Say you might have the cash but you
纵使你有万贯钱财
Can not cash in your face
却无法用你的脸面兑换
We don't want your kind living in here
我们这里不欢迎你们这类人
Aye you might be a great doctor
即使你身为名医
You might be a great lawyer
你或许是位杰出律师
You might possess the key to the city
你或许手握城市钥匙
Or maybe a politician
又或是政界要员
You might have the cash but you
或许你有足够的现金
Can not cash in your face
却无法用你的脸面兑换
We don't want you living in here
我们不希望你住在这里
Say you might have the cash but you
纵使你有万贯钱财
Can not cash in your face
却无法用你的脸面兑换