I Wanna Make Her Love Me - Stevie Wonder

I Wanna Make Her Love Me - Stevie Wonder (史提夫·汪达)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Hey

I wanna make her love me till the rock ain't stone
我要让她爱我 直到顽石化尘
And I wanna make her love me till the cows come home
我要让她爱我 直到牛群归巢
And I wanna make her love me till the fire don't burn
我要让她爱我 直到火焰熄灭
And I wanna make her love me till the world cease to turn
我要让她爱我 直到世界停转
Oh papa I'm like a little lost lamb
哦爸爸 我像只迷途羔羊
Reaching for a girl that's out of reach
追逐着遥不可及的姑娘
Ah sit right down and talk to me man to man
啊 坐下来和我促膝长谈
Tell me how to practice what you used to preach
告诉我该如何践行你曾经的箴言
Oh papa used to tell me that a man could do
父亲曾教导我 男子汉能做到
Anything he ever put his heart into
任何他真心追求的事
But I wanna make her love me till them seas run dry
但我要让她爱我直到海枯石烂
And I wanna make her love me till money can't buy
我要让她爱我直到金钱失效
I wanna make her love me till the fifth week in May
我要让她爱我到五月第五周
And I wanna make her love me till Ol' Man River runs away
我要让她爱我到密西西比河改道
Oh she's a ditty and as pretty as Mona Lisa
她如小调般动人 似蒙娜丽莎般美丽
Papa's rich and her mama's proud
她父亲家财万贯 母亲心高气傲
I worked three jobs tryin' to get what might please her
我打三份工只为博她一笑
But still she lives in a world where I ain't allowed
却仍被拒之门外 难入她世界分毫
Ah papa you used to tell me it might take a little sweat
父亲啊 您曾说付出终有回报
But when a man wakes up he sure enough will get
当男人觉醒时 定能得偿所愿
I wanna make her love me till the kingdom come
我要让她爱我直到地老天荒
I wanna make her love me till the cows come home
我要让她爱我直到海枯石烂
I gonna make her love me till right is wrong
纵使黑白颠倒 也要赢得她芳心
Ah

Hey yeah

Hey

Ah I can't compete with Baby Face Pete
啊 我比不过英俊的皮特
And I ain't no match for Lou
我也配不上卢
He gave her a diamond a diamond ring the other week
上周他送她一枚钻戒
And all I can give her is a heart so true
而我只能给她一颗真心
Oh papa used to say a true heart will reign
父亲曾说 真心终将得胜
What a true heart desires it sure enough will gain
赤诚所向 必有所得
But I wanna make her love me till the rock ain't stone
我要让她爱我 直到顽石化尘
I wanna make her love me till the cows come home
我要让她爱我直到海枯石烂
I gonna make her love me till it snows in June
我要让她爱我 直到六月飞霜
Hey hey save on my baby yeah yeah yeah
嘿 嘿 守护我的爱人 耶 耶 耶