God Bless The Child - Stevie Wonder

God Bless The Child - Stevie Wonder (史提夫·汪达)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Billie Holiday/Arthur Herzog

Them that's got shall get
富者愈富
Them that's not shall lose
贫者愈贫
So the bible says
圣经如此说
And it still is news
至今仍应验
Mama may have
母亲或许有
Papa may have
父亲或许有
But god bless the child that's got
但天佑自立之人
His own yeah
唯有靠自己
That's got his own
自食其力者
Oh yeah

Yes the strong gets more
强者愈强
While the weak ones fade
弱者渐逝
Empty pockets don't
囊中羞涩者
Ever make the grade no no no no
永难出头 不不不不
Mama may have
母亲或许有
Papa may have
父亲或许有
But god bless the child that's got his own yeah
但上天眷顾自食其力的孩子啊
That's got his own
自食其力者
Oh yeah

Money
金钱
You've got lots of friends
能为你招来无数朋友
Crowding round your door oh yeah
门前熙攘 络绎不绝
When you're gone
待你离去
And spending ends
财尽人散
Oh they don't come around in me no oh yeah
他们不会为我驻足停留
Morerich relations give
富有的亲戚施舍的
Crust of bread and such
不过是面包碎屑
You can help yourself
你可以自食其力
Please don't take too much no no no
但请别贪得无厌
Mama may have
母亲或许有
Papa may have
父亲或许有
But god bless the child that's got his own yeah
但上天眷顾自食其力的孩子啊
That's got his own
自食其力者
Morerich relations give
富有的亲戚施舍的
Crust of bread and such
不过是面包碎屑
You can help yourself
你可以自食其力
But don't take too much no no no
但别贪得无厌 不不不
Mama may have
母亲或许有
Papa may have
父亲或许有
God bless the child that's got his own
愿上帝保佑自立之人
That's got his own
自食其力者
That's got his own yeah
那真正拥有自我的人啊