花びらの舞う季節 - ひいらぎ

花びらの舞う季節 - ひいらぎ

词：恵梨香

曲：恵梨香

良く晴れた空に
在晴朗的天空下
响き渡る笑い声も
响起的笑声
どことなく寂しく
传遍了
闻こえてくるよ
所有地方
走りまわった廊下
无数次走过的走廊
伤だらけの古びた机
伤痕累累的古老的桌子
黒板の落书きも
黑板上的板书也
最后になるのかな?
成为了最后吗
长かったようで短い年月も
似乎很漫长的短暂的岁月
きっと忘れないと思うんだ
我一定不会忘记
痛みも温もりもすべてを抱えて
痛苦也好温暖也好 我都会拥抱这些
そっと　そっと　さよなら　さよなら
轻轻地 轻轻地 再见 再见
花びらの舞う季节が来たら
如果樱花飞舞的季节到来
あなたに“ありがとう”を届けよう
我会拜托花瓣向你说谢谢
优しい风に想いを乗せて
让我的心情载上温柔的风
笑颜のあなたを想って
思念着微笑着的你
あなたと撮った写真
和你一起拍的照片
寄せ书きには癖のある文字
寄给你的信里我独有的语言
ページをめくればほら
翻开书页就在那里
あの顷のまま
和那个时候一样
色あせないから
不会掉色
この想い出达は
这些记忆
きっと変わらないと思うんだ
不会改变
いつまでも心を温めてくれる
一直都会温暖着我的心
ずっと　ずっと
一直 一直
そのまま　そのまま
就这么地 就这么地
花びらの舞う季节が来たら
如果樱花飞舞的季节到来
あなたに“ありがとう”を届けよう
我会拜托花瓣向你说谢谢
履き惯れてない新しい靴で
穿上新的木屐
始まりを确かめるように
相信就会有新的开始
何度となく通ってきた并木道
无数次路过的林荫路
少しは大人になれたかな?
我是不是已经长大一点了呢
さよなら　さよなら
再见 再见
花びらの舞う季节が来たら
如果樱花飞舞的季节到来
あなたに“ありがとう”を届けよう
我会拜托花瓣向你说谢谢
优しい风に想いを乗せて
让我的心情载上温柔的风
笑颜のあなたを想って
思念着微笑着的你