twilight museum - HaKU

このまま何もかもが
就这样什么事情都
上手くいけばいいなんて
擅长就好了
甘える僕ら
撒娇的我们
目先にはtwilight
在眼前有一道曙光
どこかで 何が起きても
在哪里发生了什么
きっと知らんぷりで
一定会装作不知道的样子
それぐらい 大事な「今」ってさ
说着很重要的现在
いつまで続く
到任何时候都在继续
キミは言うよ
你说着
そうキミが言うんだ
你这样说着
僕らはまだ 「今」を生きてる
我们仍然活在当下
HaKU - twilight museum

作詞：辻村有記

作曲：辻村有記

人が人になる過程に
人在进化的过程中
僕らの場合
我们
手を取り合うことが
会互相牵着手
条件にあって
因为有了这个条件
だから
所以
息が出来るよ
我们可以生存
鼓動も早くなって
会鼓动人心
単純に人って寄り添いたいもの
想要呆在单纯的人的身边
理屈じゃなくて
并不是诡辩
感情論みたいな
就像是感情论
思い耽る僕ら
入迷的我们
彩るはtwilight
点缀生活的是曙光
キミは言うよ
你说着
そうキミが言うんだ
你这样说着
僕らはまだ 「今」を生きてる
我们仍然活在当下
夜が明け 彼は誰時
天亮了 黎明时分
静かに口ずさむ
安静地吟诵
どうしたら このままでいれるの
怎么办 一直这样的我们
きっと 少しずつ
一定会一点点
状況は変わるものなんだよ
状况变了啊
人って曖昧だから
人们总是很暧昧啊
どこかで 何が起きても
在哪里发生了什么
きっと知らんぷりで
一定会装作不知道的样子
それぐらい 大事な「今」ってさ
说着很重要的现在
いつまで続く
到任何时候都在继续
キミは言うよ
你说着
そうキミが言うんだ
你这样说着
僕らはまだ 「今」を生きてる
我们仍然活在当下
キミにとって
对于你来说
そうキミにとっての
对于那样的你来说
想いのうえにどれだけいれるの
感情上存在多少东西
夜が明け 彼は誰時
天亮了 黎明时分
彩るはtwilight
点缀生活的是曙光
新たな「今」を照らした
照亮新的开始
おわり