selfish - HaKU

なんでか 太陽を避けてる
为什么 要躲避太阳
なんでか 影を追い始めた
为什么 要开始追逐影子
上手い事 避けて来たもんだと
逃避自己擅长的事情
自分でも褒めてやりたいぐらい
连自己都想要表扬自己
相変わらず
这点一直都没有变
こんな僕だけれど
这样的我啊
それでも変わらずに
一直都没有变
愛し続けると
继续爱
言った 言わない 言った
说过 不说 说过
言わない 言ったの押し問答
不说 说过的强行问答
結局360°回転して元に戻る僕ら
结果我又回到了原点
だけど なんか今回は
但是 这一次
いつもと違ってて
和以前不一样
どっか 狂った歯車
坏掉的齿轮
僕は直せなかった
我怎么都修不好
嫌いになれないや
不想讨厌
どうしたらいい 忘れたいよ
怎么办 好想忘记啊
半分は嘘だけどさ
虽然这一半是谎话
隣り合わせの真実は
真实里
嘘にかくれてしまうんだ
隐藏着谎话
誰にだってあることだから
因为无论谁都是这样
そんなの通用しないと思っていた
但是我不想
僕らだけ特別だって
我们是特别的
まるで人事のように感じてた
就好像世间的事情
全部がそう 全部
全部都是这样 全部
人肌恋しい
肌肤之恋
冷たい冬なんて
冰冷的冬天
僕らには訪れないと信じてた
我相信不会到来
喜びも悲しみも 人並みに感じてる
喜悦 忧伤明明都是常有的感觉
なのに あの季節が感じられない
但是却感觉不到那个季节
綺麗に消し去りたい
想要华丽地逝去
埃一つ 残さないぐらい
甚至不留一点尘埃
ふと瞳を閉じ 息を吸えば
闭上眼睛呼吸
四季折々に香る季節
渐渐散发着香气的季节
残像となって思い出す
变成了残存的记忆
HaKU - selfish

作詞：辻村有記

作曲：辻村有記

嫌いになりたいよ
想变得讨厌你
そんな事も出来やしない
但是那样的事又做不到
僕は情けない奴だろ
我是可悲的家伙
バカにされるんだ いつになっても
总是被当做傻瓜
嫌いになれないや
不想讨厌
どうしたらいい 忘れたいよ
怎么办 好想忘记啊
半分は嘘だけどさ
虽然这一半是谎话
隣り合わせの真実は
真实里
嘘にかくれてしまうんだ
隐藏着谎话
愛はどこにあんだ
哪里有爱
僕にはまだみつけられないのかな
我仍然没有找到啊
愛はどこにあんだ
哪里有爱
もしかしてもう手に入れて
或许已经得到了
飽きて捨てたのかい
然后讨厌它又把它丢弃了啊
おわり