navigation - HaKU

navigation - HaKU (ハク)

作詞：辻村有記

作曲：辻村有記

無味無臭な僕の体
没有吸引力的我
少しくらい香り付けよう
想沾有一点点香
そうすれば 物好きなあなたに
或许这样
出会えるはずなんだ
会遇到好奇的你
でもその方法が分からないんだ
但是我不知道方法
どの辞書にも載ってないんだ
没有哪本字典里记载过
自ら汚い所へ
想把自己扔进
体を投げ出してみようか
更肮脏的地方去
そうすれば
这样的话
好きか嫌いかの判断は
就能判断
出来るんだろう
是喜欢还是讨厌了吧
興味がないとは言わせたくない
不要说没兴趣
それなら僕を嫌いになってよ
那样的话就是讨厌我
嫌いになってよ 嫌いになってよ
会变得讨厌我 会变得讨厌我
嫌いになってよ
会变得讨厌我
あなたと僕を引き寄せる
想要吸引你
確かな香りが必要で
确实需要香味
いろいろスパイス探してる
我正在寻找好多香料
そう僕はまだ旅の途中
我还在做的途中
上手くは行かないもんだな
还不是那么顺利
どんなけ 探し歩いたかって
不管怎样 还在寻找
聞かれてもな
但是被问到
遥か昔のことのようで思い出せないや
就像遥远过往的事情一样 不能想起
もしかしたら 道に迷ったのかも
如果迷路了
少し怖いけど 違う道に進もう
会有点害怕 但是想走不同的路去寻找
見つけよう
想要找到
見つけた あなたが求めてた
找到了 你所寻找的
香りはこんな所にあった
香料在这个地方啊
回り道も迷う事も
绕远或者迷路
全ては無駄なものじゃなく
这些不是不可以
今息をするその行為さえも
就算只剩一口气也会
回り回り巡って
继续寻找
あなたに届くんだと知った
我知道你已经收到
おわり