内臓マイク - Plastic Tree

内臓マイク - Plastic Tree
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：有村竜太朗

曲：長谷川正

ゆらぐ視界
摇曳的视野
刻んだのは散らかるプリズム
镌刻的是散落的棱镜
透明に突き刺さって
透明地贯穿胸口
心に穴開いた
在心脏开凿孔洞
感傷はレンタルで
感伤是租借而来
気に入れば延滞で
若合心意就拖欠不还
耳のなか齧ってくんだ
在耳蜗深处不断啃噬
にぎやかな孤独
喧嚣的孤独
ぶれる視界
模糊的视野
回ったのは散らばるカレイド
旋转的是凌乱的万花筒
殺伐と笑い声
杀气腾腾的笑声
バラ線をくぐって
穿过蔷薇的荆棘
感傷は燃えるゴミ
感伤是燃烧的垃圾
きれいに灰になった
完美化作灰烬
不感症のくせに
明明是情感麻痹
「愛して」ってもがいて
却嘶喊着"我爱你"
恋愛色事戯事残骸
恋爱艳事闹剧残骸
置き去りつよがり
遗落的逞强
好き嫌いロジック
爱憎逻辑
残酷切り足す運命線
残酷叠加的命运线
内臓マイクの絶叫で
内脏麦克风的绝叫中
絡んだテープの
缠绕的录音带
S O S

泣いて笑って狂っても
哭泣欢笑癫狂
たぶん気まぐれ
大概都只是心血来潮
悲しみ回路は劣化して
悲伤回路逐渐劣化
パニくりそうだよ
快要陷入恐慌
S O S

感情解析不能でただ歪んで
情感解析失败不断扭曲
現実こわがりいたがり
畏惧现实渴望现实
幻覚つながり歯ぎしり
幻觉链接咬牙忍耐
憂鬱ウィルス野放し
忧郁病毒肆意蔓延
併発高熱不整脈
并发高烧心律不齐
スモッグ曇り空天使失速落下して墜落
雾霾阴天天使失速坠落
問いかけ沈黙応答ナシ
质问沉默没有应答
鉄クズビルの墓標
钢筋废墟的墓碑
内臓マイクの絶叫で
内脏麦克风的绝叫中
絡んだテープの
缠绕的录音带
S O S

泣いて笑って狂っても
哭泣欢笑癫狂
たぶん気まぐれ
大概都只是心血来潮
悲しみ回路は劣化して
悲伤回路逐渐劣化
パニくりそうだよ
快要陷入恐慌
S O S

感情解析不能でただ歪んで
情感解析失败不断扭曲
内臓マイクの爆音で
内脏麦克风的爆音里
ちぎれるテープの
撕裂的录音带
S O S

がなってわめいて叫んでは
嘶吼咆哮呐喊
またすがって
再次紧紧依附
悲しみ回路の暴走で
悲伤回路的暴走中
蒸涙反応
泪腺蒸汽反应
S O S

感情解体不能でただ歪んで
情感解体失败持续扭曲