聖少女 - 山口百惠

聖少女 - 山口百惠 (やまぐち ももえ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：千家和也

曲：馬飼野康二

あげてしまうと飽きられるから
若完全献出便会遭厌倦
いつもあなたを避けていた
所以我总是刻意回避你
求められると嫌と言えない
每当被要求时却无法说出拒绝
そんな自分が恐かった
这样的自己令我感到恐惧
愛の心の湖に
在爱之心的湖泊上
浮かぶ私は小舟なの
漂浮的我是一叶小舟
丸い小石を投げ込んで
当你投下圆润的石子
乱されて揺らされて
我便被搅乱随之摇曳
乱されて揺らされて
我便被搅乱随之摇曳
結ばれた
最终相系
悔むことなど何もないから
因为没有任何值得后悔的事
決して泪は見せないわ
我绝不会让你看见泪水
愛は何より大事なものと
坚信爱是比一切更珍贵的存在
ずっと信じてきた私
这是我始终如一的信念
許し合うには時間がほしい
想要相互谅解还需时间
だからあなたと離れてた
因此我选择与你保持距离
疑うよりも信じるほうが
比起怀疑 我更愿选择信任
幸福なのと知っていた
因为深知这才是幸福真谛
愛の心の湖に
在爱之心的湖泊上
浮かぶ私は小舟なの
漂浮的我是一叶小舟
丸い小石を投げ込んで
当你投下圆润的石子
乱されて揺らされて
我便被搅乱随之摇曳
乱されて揺らされて
我便被搅乱随之摇曳
結ばれた
最终相系
人の噂はおそれないけど
虽不畏惧旁人的流言蜚语
どうぞ嘘だけつかないで
但请别对我编织谎言
愛は何より大事なものと
坚信爱是比一切更珍贵的存在
ずっと信じてきた私
这是我始终如一的信念