Early Springtime - 松任谷由実

Early Springtime - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：松任谷由実

作曲：松任谷由実

春 夕靄の中に 小さな汽笛がした
春日 在暮霭之中 响起了微弱的汽笛声
肩をよせて橋にもたれて 心は旅に出よう
肩并肩倚靠着桥梁 心已踏上旅途
まわり道したのは ようやく気づくため
曾经走过的那些弯路 只是为了最终能察觉真相
取り戻せない時間なんて
这世间根本不存在
なにひとつもないこと
任何无法挽回的时光
なぜ あなたといると 涙がでるの
为何 与你在一起时 泪水就会悄然滑落
独りだった日々が いじらしくなるの
独自度过的那些日子 此刻竟显得如此可爱
春 潤んだ灯りに なつかしい匂いがした
春日 湿润的灯火下 飘来令人怀念的气息
重なり合う自転車の影
两辆自行车交叠的影子
風に揺れているけど
在风中轻轻摇曳着
もう あなたといれば 怖くないから
此刻 只要与你相伴 便不再感到畏惧
明日はあたたかい 予感がしているの
预感明天将会是 温暖晴朗的一天
2羽のカモメ 回っている
两只海鸥在空中盘旋
5時の鐘が 響いている
五点的钟声悠悠回荡
ゆっくりと ペダル ゆっくりと踏んで
缓缓地 踩着单车踏板
家へ帰ろう
向着家的方向归去
なぜ あなたといると 涙がでるの
为何 与你在一起时 泪水就会悄然滑落
独りだった日々が いじらしくなるの
独自度过的那些日子 此刻竟显得如此可爱
もう あなたといれば 怖くないから
此刻 只要与你相伴 便不再感到畏惧
明日はあたたかい 予感がしているの
预感明天将会是 温暖晴朗的一天
おわり
终