Laughter - 松任谷由実

Laughter - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：松任谷由実

作曲：松任谷由実

いつもふたりは さよなら云って
虽然我们总是说着再见
二度と会わないと決めるのに
决心再也不相见
明日になれば 何事もなく
但每当黎明来临
冗談とばしあった
又若无其事地互相开着玩笑
けれどわかった ふと うわのそらだって
可我忽然明白了
あなたの愛は もうここにはないんだって
你的爱早已不在这里
その胸には 帰れないの
我再也无法回到你的心中
その胸は 誰れのもの わたしじゃないの
那里面住着别人 不再是我
この胸には あなたがいるのに
明明我的心里全是你
今度こそ 終わりなの さよならせずに
这次真的要结束 无需告别
過ごした日々が 夢だったのか
共同度过的岁月是梦境吗
それとも今が夢だったのか
亦或现在才是虚幻的梦境
明日になれば 何かが違って
等到明日来临若有什么改变
また笑い合っていそう
我们或许又能重展笑颜
声でわかった すぐ 最後の電話
听到声音的瞬间就明白
あなたの声は なぜそんなにやさしいの
为何这最后的通话如此温柔
その胸には 帰れないの
我再也无法回到你的心中
その胸に 何もかも 埋めてきたの
那里已被所有回忆填满
この胸には 思い出だけしか
我的心里仅存的回忆
残らない もうすでに 色褪せても
即使褪色也永不消散
帰れないの
再也回不去
その胸は 誰れのもの わたしじゃないの
那里面住着别人 不再是我
この胸には あなたがいるのに
明明我的心里全是你
今度こそ 終わりなの さよならせずに
这次真的要结束 无需告别
帰れないの
再也回不去
その胸に 何もかも 埋めてきたの
那里已被所有回忆填满
おわり
终