MODÈLE - 松任谷由実

MODÈLE - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：松任谷由実

作曲：松任谷由実

靄に咲く 睡蓮のように
如同在雾中绽放的睡莲一般
たゆたう世界 そこだけ止めて
让这摇曳的世界 唯独在此刻停驻
待ち続ける 君のまなざし
我始终等待着 你注视的目光
私の全て 描ききるまで
直到将我的全部 彻底描绘出来
愛と呼べない 不確かな距離
无法称之为爱的 这份不确定的距离
でも手をのばせば ふれる程そばにいたい
但只要伸手触及 便想靠近你的身旁
泉に湧く 精霊のような
如同泉水中涌现的精灵一般
ゆらめく光 今受け止めて
请此刻将摇曳的光芒 紧握在掌心
さざ波立ち はたと静まる
泛起涟漪后又骤然归于平静
ふたりの胸の 音が重なる
两人胸膛中的心跳声 相互重合
時と呼べない うたかたのとき
无法称之为时间的 泡沫般虚幻的刹那
でも いくどとなく 夢で逢う花になるわ
但仍愿无数次化作 梦中相逢的那朵花
愛と呼べない 不確かな距離
无法称之为爱的 这份不确定的距离
でも手をのばせば ふれる程そばにいたい
但只要伸手触及 便想靠近你的身旁
時と呼べない うたかたのとき
无法称之为时间的 泡沫般虚幻的刹那
でも いくどとなく 夢で逢う花になるわ
但仍愿无数次化作 梦中相逢的那朵花
おわり
终