free - 相沢舞

Free
自由
作詞∶ミキト (みきとP)
作词∶未来人 (未来人)
作曲∶ミキト (みきとP)
作曲∶未来人 (未来人)
歌∶相沢舞
演唱∶相泽舞
指の数数えて
细数指尖的纹路
確かめてみたのは
想要确认的
今日も命が動いてる事
是今日生命仍在跃动的证明
明日晴れたら 遠くの街にでて
若明日放晴 就去远方的城市
爪もちゃんと綺麗にしよう
记得把指甲也精心修剪
ぼんやり考えてたら
当思绪开始漫无边际
なかなか寝付けなくて
就辗转反侧难以入眠
秒針ばかりが前に進んでいく
唯有秒针固执地向前奔走
涙の数だけ弱くなっていく
泪水每滴落一次 软弱就加深一分
心の奥に拡がる風の穴
心灵深处呼啸的风洞
寒いけど寒いけど 夜が来るたび
寒夜往复不息 每当暮色降临
小さな胸で祈った“free”
以渺小的心愿祈祷着"自由"
Trust my one feel
信任我的唯一感受
星の数数えて
细数漫天星辰
確かめてみたのは
想要确认的
東京の街が 眩しいこと
是东京街巷令人目眩的繁华
明日って言う日がどんな顔色でも
无论明日以何种面貌来临
いつもどおりに笑っていよう
都要如往常般微笑以对
ぐるぐる考えてたら
当思考陷入无尽轮回
なかなか寝付けなくて
就辗转反侧难以入眠
精神ばかりが前に戻ってく
唯有意志在回溯往日时光
涙の数だけ色あせていく
泪水每滴落一次 色彩就褪去一分
心の奥で震える愛の花
心灵深处颤抖的爱之花
寒いけど寒いけど
寒夜往复不息
夜が来るたび
每当暮色降临
小さな胸で祈ってた
在稚嫩胸膛默默祈愿
不器用だなんて 認めたくなくて
不愿承认自己笨拙
助けて なんて素直に言えなくて
连呼救的话语都倔强地咽下
Trust my one feel
信任我的唯一感受
このまま 独りであるけるかな
这样独自前行真的可以吗
意地を張るのも少し疲れたけど
假装坚强也渐渐感到疲惫
叶えたい叶えたい思いがある
但仍有想要实现的愿望啊
指の数だけあるのさ
多得如同指尖的纹路
涙の数だけ強くなっていく
泪水每滴落一次 就更加坚定一分
心の奥に拡がる風の華
心灵深处绽放的风之花
寒いけど寒いけど 夜が来るたび
寒夜往复不息 每当暮色降临
小さな胸で祈ってた“陽は昇る”
在稚嫩胸膛默默祈祷"旭日终将升起"
Trust my one feel
信任我的唯一感受