温度差 - 幽閉サテライト

温度差 - 幽闭星光 (幽閉サテライト)/森永真由美 (もりなが まゆみ)

詞：かませ虎

隙間の分だけ君は心穏やかで
你心中的缝隙间满是恬静
隙間の分だけ心病ませてる私
而我的心隙却是病入膏肓
誰のために苦しんでるんでしょう 私
我到底是 为了谁这般痛苦
またご都合解釈
还是公务繁忙的借口
今日も繰り広げてる
今天又饶舌的解释了一番
我慢をすることが最善でしょう？
忍耐真的是最好的方法吗
分かってるよ
我知道的啊
矛盾をはらみ 君思う
矛盾会产生隔阂 为了你着想
何かの通過点か、一つの答えか
在某个阶段 是否只有一个答案
分からない でも味わう
我不知道 但是我想体会一下
この人間味を
这所谓人世的味道
私は普通じゃない そう思っていた
我认为 自己不是平凡之人
苦しみ押し付けたい
痛苦 想要压抑下去
『無意味』を知るまで
直到懂得无意义的涵义
穏やかな君との温度差が苦しくて
恬静的你 温度差很令人痛苦
どちらもおかしくない
哪一方都不是很奇怪
成立するもんだね
都很成立呢
二人のため苦しんでる私は
为了我们两人而痛苦的我
意味不明ね
真是意义不明啊
独りよがりなのも知ってる
我知道自己有些自命不凡
「知ってるがら」
我有自知之明
憎めない素直さとか
有着令人无法憎恨的坦诚
いつも悔しくて
总是不停地后悔
努力のベクトルがさ
努力的向量啊
見つからないまま
依然还是没有找到
生きるの意味あるかな？
有没有活着的意义呢
考えたくない
不想考虑这个问题
流れる時間全部 粗末にしながら
一边浪费着 不停地溜走的时间
隙間の分だけ君は心穏やかで
你心中的缝隙间满是恬静
隙間の分だけ心病ませてる私
而我的心隙却是病入膏肓
誰のために苦しんでるんでしょう 私
我到底是 为了谁这般痛苦
またご都合解釈
还是公务繁忙的借口
今日も繰り広げてる
今天又饶舌的解释了一番