約束のチカラ - 森永真由美

約束のチカラ - 森永真由美 (もりなが まゆみ)

詞：かませ虎

曲：南方海域強襲偵察！

力強いその言動
强有力的言行
心を動かされていた
心受到了波动
戦いとは能力だけで
战争不是只用能力
决まるものではないと
决定的东西
空からの奇襲
从天而来的突然袭击
沈む戦友と
和郁郁不乐的战友
震えだす身体
颤动的身体
脳裏に浮かぶ死
浮现在脑海里的死亡
「約束だ」と
和约定
抱きしめられた
紧紧拥抱
その記憶に助けられたよ
这样会帮助那些记忆啊
現実とは非情なもの
现实是无情的东西
破片さえ残らないから
甚至来碎片都没有
向かう理由負けぬ自信
不能输给对方的自信
人に求められない
不能求助别人
無防備な海に
在毫无防备的海里
ちっぼけな私
渺小的我
慣れるワケがない
不可能会习惯
でも孤独じゃない
但是也不孤单
「約束だ」と
和约定
触れたぬくもり
相触的温热
その記憶に帰ると誓う
发誓一定会回到那些记忆里来
このチカラは奇跡ではない
这力量不是奇迹
生きる理由がここにあるから
活下去的理由就在这里