君と誰かの優しさに - 森永真由美

君と誰かの優しさに目を逸らす
避开视线不去看 你与谁人的柔情
使命に背を向けた
背负使命背过身去
私の覚悟ねえ気づいて
我的觉悟 呐 快察觉到吧
相変わらずの愛しさは
一如当初的爱
目の前の嵐に迷ってる
却迷惘于眼前的狂风暴雨
君が誰といるかそんなこと
你和谁在一起 那种事情
わからないでいいよ
不明白也没关系
今は壊さない
唯独此刻不容破坏
そう言う人だってことは
你就是那般的为人
釘を差されてたし
他人一直如此叮嘱
後出しの私が悪い
错都在出手太晚的我
君と誰かの優しさに目を逸らす
避开视线不去看 你与谁人的柔情
あんなに運命と未来を感じたのに
曾深刻感受到 与你之间的命运和未来
私だけを見てと言いたいよ
好想说 请只看我一人
使命に背を向けた
背负使命背过身去
私の覚悟ねえ気づいて
我的觉悟 呐 快察觉到吧
嵐が去れど私には
狂风止 暴雨去 而于我而言
素直になれぬ理由数え切れない
无法坦率的理由 依然细数不尽
君の愛し方は盲目とは
你爱人的方式
呼べないから
也不算是盲目
足りない求めたくもない
不足够 却也不想要渴求
君と誰かの優しさが許せない
绝不原谅 你与谁人的柔情
束縛はしたくない
并不想将你束缚
君はきっと嫌がる
肯定会遭你厌恶
終わらぬジレンマに胸痛い
这无止境的困境 绞痛我的心
こんなに近いのに触れた指さえ
明明如此的靠近 可就连相触的指尖
嘘に思う
都让我觉得是谎言
君と誰かの優しさに目を逸らす
避开视线不去看 你与谁人的柔情
あんなに運命と未来を感じたのに
曾深刻感受到 与你之间的命运和未来
私だけを見てと言いたいよ
好想说 请只看我一人
使命に背を向けた
背负使命背过身去
私の覚悟
我的觉悟
君と誰かの優しさが許せない
绝不原谅 你与谁人的柔情
束縛はしたくない
并不想将你束缚
君はきっと嫌がる
肯定会遭你厌恶
終わらぬジレンマに胸痛い
这无止境的困境 绞痛我的心
こんなに近いのに触れた指さえ
明明如此的靠近 可就连相触的指尖
嘘に思う
都让我觉得是谎言
君と誰かの優しさに - senya

詞：かませ虎

曲：ケッコンカッコカリした艦娘達イメージソング