パラノイアの海 - 幽閉サテライト

パラノイアの海 - 幽闭星光 (幽閉サテライト)/森永真由美 (もりなが まゆみ)

詞：かませ虎

曲：ZUN,でいたらぼっち

息もしないまま体を海に任せて
屏住呼吸 让身体随大海飘荡
うつ伏せで揺られ力尽きてた
浮浮沉沉摇晃的精疲力竭
どうか幸せは
不管幸福
遠くにあって欲しいと
离我们多么遥远都想要得到
でも逃したんだ届く根拠もなしに
但是我们却逃走了 没有留下任何证据
ゆらゆらな過去よ
摇摇曳曳的过往
苦手なものをすり抜け
与不擅长的东西错过
こんな私は隙間だらけさ
这样的我伤痕累累
不器用じゃなくて
并不是笨拙
特殊な理想と願望
而是因为特殊的理想和愿望
それしか無かった
只有那些
それを盾に生きてた
将那些作为挡箭牌而活着
特別なんだって思い込んでて
我思考着特别是什么
黙りこんでるよ見つめてはいた
我沉默着 紧紧盯着
好かれたりしない
我并不喜欢
それでいいんだ
就到此为止吧
今日を壊す時訪れるから
破坏现在的时刻已经到来
目的も無くし戻るチカラも
失去了目的而回头的力量
涙も無慈悲に海に溶けてった
和眼泪一起毫不仁慈地融入大海
なんだったんだろうな
这是怎么了呢
沈まないんだパラノイアの海に
无法沉入妄想症的海洋
浮かんでるだけさ
只是漂浮着
死ぬわけじゃないけどさ
虽然没有死
死んでるみたいに
但却像死了一样
努力サボるなんでだ
没有努力
たどり着いたのは
到达的
見知らぬ島で
是不知名的岛屿
食料はほんと木の実と魚
食物是树子和鱼
ありきたりだけど安心があって
虽然那样老套 但却让我心安
涙で濡れていた腹を満たすの
被眼泪濡湿 填饱肚子
優しい自分はそこにはいたし
那里并没有温柔的自己
後悔もしたし帰ろうとした
我也曾后悔 所以决定返回
ムキになってたよ
我变得积极向上
勇気出したんだ
拿出了勇气
パラノイアの海を
那妄想症之海
君に背を向けて
我背向你
非凡に笑顔を送り
用特殊的方式送走你的笑脸
素直になれたと僕は思った
我想我已经变得坦白
けれど満ちてると
但是当坦白满溢的时候
本性が目覚めていた
本性就会觉醒
ひねくれていたい
想要将它扭曲
夜明けに海へ向かう
在黎明时分面向大海