その刹那 - 相沢舞

その刹那
那一刹那
作詞∶林英樹
作词：林英树
作曲∶佐藤純一
作曲：佐藤纯一
歌∶相沢舞
演唱：相沢舞
長い直線の道 この先のカーブの後に
漫长的笔直道路 在前方的弯道之后
どんな景色がほら待っている
究竟会有怎样的景色在等候
君に出会ったのは何度目の曲がり角を
与你的相遇是第几个拐角处
越えた時だったあの場所遠く離れて
跨越之时所在的那个遥远之地
キラキラ輝く桟橋の
在闪闪发光的栈桥上
時間が僕に愛を誓いを授けていった
时光向我许下了爱与誓言
走れ 光射すあの向こうへ
奔走吧 向着光芒照射的彼方
僕の望む一瞬はそこにある
我渴望的瞬间就在那里
目を背けてたら逃してしまう
若移开目光便会悄然消逝
小さな君の幸せ祈ろう
为微小的你祈愿幸福
春を待つ街並 僕たちには何気ない
等待春天的街景 对我们而言平淡无奇
街だったけど君にとって特別な場所
但对你是特别的存在之地
キラキラ輝く桟橋の
在闪闪发光的栈桥上
時間が僕に愛を誓いを授けていった
时光向我许下了爱与誓言
走れ 光射すあの向こうへ
奔走吧 向着光芒照射的彼方
君の望む永遠はそこにある
你渴望的永恒就在那里
目を背けてたら逃してしまう
若移开目光便会悄然消逝
見つめていたい儚い瞬間を
想永远凝视这虚幻的瞬间
言葉を交わす生き物たちは
用言语交流的生物们
誤解を分け合いながら
在误解中共存
それでも何か残していくよ
即便如此也终将留下痕迹
魔法のような時間を
如同魔法般的时光
この街はいつも優しい
这座城市总带着温柔
柔らかい木漏れ日や
斑驳的柔和阳光
春を待つ人々の息吹
与等待春天的人们的气息
僕たちが偶然に選んだこの街を
我们偶然选择的这座城市
君はいつか出て行くのだろう
你终有一日会离开吧
たとえ君の選んだ正義や想いが
即便你选择的正义与思念
誰かが辿ったものだとしても
是他人曾走过的轨迹
僕たちには違う未来があったかもしれない
我们或许本可有不同的未来
だけど人は営みを繰り返す
但人们依然重复着生活
その時まで君に届けよう
在那时刻来临前传达给你
その時まで君に伝えよう
在那时刻来临前告诉你
いつかこの歌が枯れるまで
直到某天这首歌枯竭为止
いつかこの歌が枯れるまで
直到某天这首歌枯竭为止
この心の中にある光
心中留存的光芒
走れ 光射すあの向こうへ
奔走吧 向着光芒照射的彼方
僕の望む一瞬はそこにある
我渴望的瞬间就在那里
目を背けてたら逃してしまう
若移开目光便会悄然消逝
小さな君の幸せ
为微小的你祈愿幸福
未来へ重なるエピソード
与未来重叠的故事篇章
君を包む永遠が叶うなら
若能实现包裹你的永恒
目を背けてたら逃してしまう
若移开目光便会悄然消逝
見つめていたい儚い瞬間を
想永远凝视这虚幻的瞬间