VOYAGE(2008カウントダウン ZEPP TOKYO) - DEEN

VOYAGE (2008カウントダウン ZEPP TOKYO) - DEEN
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：池森秀一

曲：山根公路・宇津本直紀

くり返される
被不断重复的
生を受ける命と大地に埋もれてく魂
获得新生的生命与深埋大地的灵魂
“数千億の歴史の中で
在数千亿年的历史长河中
なんて小さな存在”
我们不过是如此渺小的存在
偉大な太陽の力浴びながら
沐浴着太阳的伟大力量
僕は何をしてるのだろう
我究竟在做些什么
燃え上がれ
燃烧起来吧
孤独に凍えるこの心
这颗因孤独而冻结的心
水平線の先に
在水平线的彼端
陽の当たる場所があるはず
必定有阳光普照的地方
波に揺られ風を受けよう
任由波涛摇曳 迎风前行
僕であるため僕にしかない
为了成为真正的自己
夢を胸に抱いて
怀抱唯有我拥有的梦想
生まれてきた意味探し続ける
持续探寻诞生的意义
永住の地なんていらない
无需所谓的永恒归宿
僕らを乗せた青く大きな地球(ほし)
承载我们的蔚蓝地球
永久に航海は続いてく
永恒的航程将延续不息
燃え上がれ
燃烧起来吧
孤独に凍えるこの心
这颗因孤独而冻结的心
もう流されず目をそらさず
不再随波逐流 不再移开视线
希望(ひかり)に向かって…
朝着希望之光...
一瞬(いま)を生きてる証を刻もう
铭刻下活在当下的证明
燃え上がれ
燃烧起来吧
孤独に凍えるこの心
这颗因孤独而冻结的心
水平線の先に
在水平线的彼端
陽の当たる場所があるはず
必定有阳光普照的地方
波に揺られ風を受けよう
任由波涛摇曳 迎风前行
そして夢見た未来(あす)に立とう
然后挺立在我们憧憬的明天