Negai(2010 東京厚生年金会館) - DEEN

Negai (2010 東京厚生年金会館) - DEEN/ミズノマリ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：池森秀一

曲：山根公路

冷たい風が心に吹いた
凛冽寒风 刺痛了心房
暮れゆく街を見てた
独自凝望 暮色渐深的街道
どこか分かっていたいなくなること
其实早已明白 终将离别的结局
ただ認めたくなかった
只是不愿坦然接受现实
あの日の約束も果たせぬままで
往昔的约定 始终未能实现
逢いたい逢えない
想见你 却无法相见
時が止まったままで
时光仿佛在此凝固
想い出だけがただ降りそそぐよ
唯有回忆 如雨点纷然坠落
君の痛み支えきれなかったけど
虽然我未能 抚平你所有的伤痛
君は許してくれるのだろうか
但你仍愿意原谅这样的我吗
願いよ届け遠い空
愿这份心意 能传达至遥远天际
愛してた
我曾深爱过你
飾らないまま笑ったり泣いたり
无需任何伪装 欢笑与泪水都纯粹
汚れなきその瞳
你那清澈无瑕的眼眸
君といたから素直でいれた
因为与你相伴 才让我变得坦率
すべてが輝いていた
所有点滴都闪耀着光芒
時を戻せるならば何度でも歌おう
若能逆转时间 我愿无数次为你歌唱
逢いたい逢えない
想见你 却无法相见
この青い風のように
如同这青涩的风一般
ふたりの想い今も駆けぬける
两人的思念 至今仍在风中奔涌
白い雲があの空を渡るように
就像白云 悠然飘过那片天际
いつの日か遠ざかってしまうのか
终有一天 是否也会渐行渐远
忘れぬようにこの胸に刻もう
为了永不遗忘 请将此刻铭刻心中
生まれ変わっても
即使轮回转世
またきっとふたりは恋するでしょう
我们必定会再度相恋
逢いたい逢えない
想见你 却无法相见
時が止まったままで
时光依然停滞不前
想い出だけがただ降りそそぐよ
唯有回忆 不断纷洒落下
君の痛み支えきれなかったけど
虽然我终究 没能成为你的支柱
君は許してくれるのだろうか
但你仍愿意包容这样的我吗
逢いたい逢えない
想见你 却无法相见
君が教えてくれた
是你教会了我
生きてることの喜び哀しみ
生存的喜悦与哀伤的真谛
僕の声が聞こえているだろうか
不知此刻 你能否听见我的呼唤
旅立つ君にありがとうと叫ぶ
对启程远行的你 喊出最后一声感谢
またいつか笑って会えるように
期盼某天还能含笑重逢
願いよ届け遠い空
愿这份祈愿 能抵达遥远天际
愛してた
我曾深爱过你