星降る夜になったら - フジファブリック

星降る夜になったら - フジファブリック (富士纤维)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：志村正彦

曲：金澤ダイスケ/志村正彦

真夏の午後になって
盛夏的午后时分
うたれた通り雨
骤雨突然倾盆而至
どうでもよくなって
一切都变得无所谓
どうでもよくなって
一切都变得无所谓
ホントか嘘かなんて
真实或谎言都已
ずぶぬれになってしまえば
在浑身湿透中模糊不清
たいしたことじゃないと
只是若无其事地
照れ笑いをしたんだ
露出羞涩的笑容
西から東へと
云朵自西向东
雲がドライブして
疾驰着穿越天空
柔らかな日がさして
温柔的阳光洒落
何もかも乾かして
将万物尽数晒干
昨日の夢がなんか
昨日的梦境仿佛
続いているみたいだ
仍在延续未醒
その先がみたくなって
想要窥见前方景色
ストーリーを描くんだ
便开始描绘故事篇章
雷鳴は遠くへ
雷鸣渐行渐远
何かが変わって
某种事物正悄然改变
星降る夜になったら
当繁星降落的夜晚来临
バスに飛び乗って
我会跃上巴士
迎えにいくとするよ
前去迎接你
いくつもの空くぐって
穿越层层叠叠的天空
振り向かずに街を出るよ
头也不回地离开这座城市
鍵をくるくるまわして
指尖旋转着钥匙圈
ミントのガムを噛んで
咀嚼着薄荷口香糖
あふれるエネルギーで
满载着满溢的活力
前のめりに走るんだ
奋力向前方奔跑
クラクションの音はもう
汽车的鸣笛声早已
気にならなくなった
不再扰乱心绪
どうでもよくなって
一切都变得无所谓
どうでもよくなって
一切都变得无所谓
雷鳴は遠くへ
雷鸣渐行渐远
何かが変わって
某种事物正悄然改变
星降る夜を見ている
凝望着繁星洒落的夜晚
覚めた夢の続きに
在清醒梦境的延续中
期待をしてる
怀抱期待
輝く夜空の下で
在璀璨的夜空之下
言葉の先を待っている
等待着言语未尽的后文
黙って見ている落ちてく
沉默地注视着飘落的
スーベニア
纪念品
フィルムのような
如同褪色的胶片
景色がめくれた
风景一页页翻过
そして気づいたんだ
蓦然惊觉之时
僕は駆け出したんだ
我已开始全力奔跑
星降る夜になったら
当繁星降落的夜晚来临
バスに飛び乗って
我会跃上巴士
迎えにいくとするよ
前去迎接你
いくつもの空くぐって
穿越层层叠叠的天空
振り向かずに街を出るよ
头也不回地离开这座城市
星降る夜を見ている
凝望着繁星洒落的夜晚
覚めた夢の続きに
在清醒梦境的延续中
期待をしてる
怀抱期待
輝く夜空の下で
在璀璨的夜空之下
言葉の先を待っている
等待着言语未尽的后文