水彩グラデーション - 吉岡亜衣加

水彩グラデーション (《薄樱鬼 SSL～sweet school life～》游戏片尾曲) - 吉岡亜衣加 (Yoshioka Aika)

词：磯谷佳江

曲：鶴由雄

光る時間の中で 気が付いたの
在闪耀的时光中 我发现了
いつもいつも あなたのことばかり
我的目光 总是总是
目で追ってた
在追随着你
不意に手を握られた その瞬間
不经意被你握住手的那一瞬间
息が止まった
我呼吸一滞
雨上がりの空を 見上げながら
抬头望着雨过天晴的天空
ふたり歩いてゆく
两人并肩缓步而行
はしゃいで揺れて
嬉闹着摇晃着
こんな気持ち 初めてで
这种心情 还是第一次体会
ココロに滲んだ 水彩の想いたち
渗透进心中的 水彩般的思念
水たまりをひとつ 跳び越えたら
若是再跃过一个水洼
昨日までと
便会遇见一个
ほんの少し違う わたしがいた
与昨天稍有不同的我
戸惑いも切なさも その全部が
困惑也好悲伤也好 那一切
恋と知ったの
我知道都是爱恋
雨上がりの空に 虹を架けて
雨过天晴的空中架起了彩虹
ふたり追いかけたい
想与你一同追逐
鼓動に揺れる この世界が
为心跳而动摇的这个世界
いとしくて
如此可爱
ココロに生まれた
心中生出的
温もりがあふれ出す
温暖洋溢不断
透明のフィルム かさねたような
宛如透明的胶片重叠在一起的
蒼のグラデーション
苍蓝色渐变
白く優しく舞う花びら
洁白温柔飞舞的花瓣
今 遠い記憶に 降り積もる
此刻 在遥远的记忆中 纷落堆积
雨上がりの空に 虹を架けて
雨过天晴的空中架起了彩虹
夢を追いかけてく
追逐着梦想而去
笑って泣いて
欢笑着哭泣着
この世界を 抱きしめて
拥抱这个世界
ふたりで誓った 水彩の未来へと
前往我们起誓的 水彩般的未来