星篝り - 吉岡亜衣加

星篝り - 吉岡亜衣加 (よしおか あいか)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：上園彩結音

曲：小野貴光

编曲：玉木千尋

命は瞬く 篝火の星よ
生命如同转瞬即逝的篝火星光
見えぬ糸で光つなぐよう
以无形丝线编织光芒
あなたの誠 照らして
照亮你诚挚的心
闇路を紅く染める刃音は
暗夜之路被刃鸣染成赤红
嘆きの涯てを焦がれ信じる
在叹息的尽头燃烧信念
研ぎ澄ます月 覚悟宿す
明月映照着磨砺的觉悟
その背中
那道背影
見送る寂しさも
就连目送的寂寥
誇らしさに変えて
也化作了无上荣光
轟く大地ほど烈しい
如轰鸣大地般炽烈的
時代の渦 打ち砕く眼差しで
时代漩涡中 你用击碎万物的目光
ひたみち駆けるあなた
朝着目标疾驰而去
その疵 哀しみが
你的伤痕与哀伤
いつの日も流れ着ける
终有一日会汇聚成
海になって 包み護りたい
包容守护的海洋
瞼に潤む遙か面影
眼睑浮现湿润的遥远面影
漁り火揺らす儚さでも
渔火摇曳着虚幻光芒
この宿世より確かな糸
这宿命缔结的坚韧丝线
逢えずとも
虽难相逢
心をたぐるたび
每当追溯这份心意
その笑顔はそばに
你的笑容就在身旁
たゆたう海原を照らす
如同照耀汪洋的明月
月の如く 真っ直ぐな志
以笔直志向
明日へと伸ばすあなた
向着明日伸展的你
想いは波の数 砕けても
思念如浪花破碎 却永不熄灭
消えぬ希望
希望之光
同じ空に勇気を灯すから
在同一片天空点亮勇气
荒波に揺るがず立つ
在怒涛中巍然矗立的
澪標よ
航路标啊
たとえ海が涸れようと
纵使海洋枯竭
祈りは尽きない
祈愿亦不会断绝
その命 輝かせて
让这份生命绽放光辉
この天空貫ける想い
贯穿天际的思念
それを人は 志と呼ぶなら
若世人将其称作志向
讃えて見護りたい
我愿以赞歌守护
轟く大地ほど烈しい
如轰鸣大地般炽烈的
時代の渦 打ち砕く眼差しで
时代漩涡中 你用击碎万物的目光
ひたみち駆けるあなた
朝着目标疾驰而去
その疵 哀しみも
你的伤痕与哀伤
安らぎへ流れ着いて
终将汇入安宁之海
この世の闇いつか明けるはず
这世间黑暗定会迎来破晓