優しさの隣で - 吉岡亜衣加

優しさの隣で (《薄樱鬼 for iOS and Android》游戏片尾曲) - 吉岡亜衣加 (Yoshioka Aika)

词：上園彩結音

曲：吉岡亜衣加

時代を無常に吹いた風は今
无常吹拂着时代的风 此刻
木洩れ陽 揺らして
摇晃着树缝间漏下的残阳
たおやぐ時間を運ぶ
送来几分柔和的时光
失くすつらさに耐えて 微笑う瞳に
忍耐着失去的痛苦 微笑的眼眸
深い心 沁みたの
渐渐渗入深深的内心
めぐる季節 追い越して
追逐跨越流转的四季
熱く駆け抜け あなたとここに
热切地奔走 与你在此
出逢いの糸で
邂逅的红线
揺るがぬ愛を 編み上げた
编织出无可动摇的爱
あなたがくれる
想要留在
優しさの隣にいたい
你给予的温柔身边
春の陽射しのように見守られ
如春日暖阳般被你守护
険しい道でも
即便是险峻的道路
なだらむ気がした あの日
也能顺利通过 那一天
涙にじむ記憶の水彩に
记忆了浸染泪水
溶けた希望 広がる
希望溶进记忆的水彩中 逐渐扩散
これが胡蝶の夢でも
即使只是黄粱一梦
触れた温もり 確かなしるし
触碰的温暖 却是确切的印记
誓いを曲げず
绝不扭曲誓言
弛まず 手にした場所なら
绝不放松 获得的地点
想い出ぜんぶ
一切回忆
優しさに変わるよ きっと
都会化作温柔 一定
出逢いの糸で
邂逅的红线
安らぐ愛を 編み上げた
编织出安宁的爱
あなたがくれる
想要留在
優しさを隣で ずっと
你给予的温柔身边 永远