つくり囃子 - パスピエ

つくり囃子 - Passepied (パスピエ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：大胡田なつき

曲：成田ハネダ

抜き足差し足忍び足
蹑手蹑脚 悄悄接近 隐秘行踪
「生意気娘の目をぬすめ」
"把那傲慢丫头的眼睛蒙上"
その者何者くせ者じゃ
那家伙是何方神圣 可疑之人
「左利きのやつが目利き」
"左撇子的家伙眼光倒准"
やんややんやうやむや
喧嚣嘈杂 沸反盈天
夜明けの晩に
在这黎明前夕的夜晚
月見か花見か
赏月或是赏花
交わせ交わせ盃
推杯换盏 尽情痛饮
今夜が作り話なら
若今夜只是虚构的故事
共犯だね
我们便是共犯
そら化け騒ぎ
来吧 尽情作妖
娑婆だかなんだか
管它是俗世还是什么
札付きウソツキ力尽き
声名狼藉的***疲力尽
「襟を立てろケリをつけろ」
"竖起衣领 做个了断"
ダメ元お見事頼み事
姑且一试 请多关照
「色仕掛けで種と仕掛け」
"用美色设下陷阱"
やんややんやあやふや
喧嚣嘈杂 暧昧不明
夜明けの晩に
在这黎明前夕的夜晚
キツネかタヌキか
是狐是狸
化かせ化かせアカツキ
迷惑他们 在拂晓时分
今夜は作り話でいい
今夜就算是虚构也无妨
ねえ今日だけ
呐 ****
そら化け騒ぎ
来吧 尽情作妖
娑婆だかなんだか
管它是俗世还是什么
今夜も一期一会だね
今夜也是一期一会啊
さようならまで化け騒ぎ
直到告别前都尽情作妖
「もいちど回って」
"再来一轮吧"
今夜が作り話なら
若今夜只是虚构的故事
共犯だね
我们便是共犯
そら化け騒ぎ
来吧 尽情作妖
娑婆だかなんだか
管它是俗世还是什么
今夜も
今夜也