Sandglass - CROSS VEIN

Sandglass (沙漏) - CROSS VEIN

作詞：JULIA

作曲：MASUMI

零れ落ちて逝く果ては
零落逝去的尽头
二度と這い上がることのできない冷たい底
再也无法爬上去 冰冷的海底
まるで掃き溜めのように
简直就像垃圾堆一样
蓄積された記憶と悪夢が
继续的记忆和噩梦
息を潜めているの
扼住我的呼吸
忘れかけていた頃 疼く
被遗忘时的痛苦
懐かしい痛みが今甦るわ
难忘的痛苦现在苏醒
風さえ吹かない 穏やかな日々が
连一丝风都没有平静的日子
静かに動き出す
静静地行动
無情に流れていく記憶の軌跡
无情流逝的记忆轨迹
あと少しだけこの時を止めて
再有一会停止这时间
悲しい結末で終わらないと信じて
我相信不会以悲剧终结
幸せな夢を見させて
让我看看幸福的梦
流るる砂に
流动的沙子掩埋下
埋れ一縷の光さえ もう見えない
连一缕光也看不见
傍観者は嘲笑い
旁观者在嘲笑
悲劇は幕を開け
拉开悲剧的大幕
動き出す
开始行动
ひび割れた砂時計
龟裂的沙漏
逆さにすれば元通りと
如果倒置会回到初始
そんな単純な話ではないわ
并不是那么简单的问题
壊れかけの愛も 後悔も 全て
坏掉的爱和后悔
埋めてしまいましょう
全部都掩埋掉吧
非情なまでに溢れ出してく想い
满溢而出的思念直至无情
もう少しだけそばにいさせて
让我再多一会待在你身边
終わりを告げられた瞬間から
从宣告结束的瞬间开始
秒読む鼓動に
按秒读出的悸动
支配されそうよ
将我支配
間も無く終わりを迎え
不久将迎来结束
新しい季節がいま訪れるわ
新的季节现在到访
出逢えた奇跡をどうか忘れないで
请不要忘记相遇的奇迹
胸に刻み 唄うの
铭刻在心中的歌
無情に流れていく記憶の軌跡
无情流逝的记忆轨迹
もう少しだけこの時を止めて
再有一会停止这时间
いつまでも覚めることのない
永远不会醒来
夢でもいい
是梦境也好
永遠があるなら
如果有永远
夢のままで
让我留在梦中