Eternal Dream - CROSS VEIN

Eternal Dream - CROSS VEIN

作詞：JULIA

作曲：Yoshi

幾度なく繰り返され
多少次重复
何度途絶え掛けても
多少次中断
強さを増し生き続ける宿命
增加强韧继续活下去的宿命
開けられない堅い檻
无法打开坚硬的牢笼
諦められない夢
不能放弃的梦想
相反して見え
相反的
いつも隣り合わせ
一直陪伴
夜毎夢見て
每夜在梦中
待ち続けて(い)るのよ
一直等待着
裏切りもない絶望もない国へ
你将我夺走的那一天
あなたが 攫うその日を
去往没有背叛没有绝望的国度
いつか出逢えると信じてる
我坚信总有一天会相见
目を凝らして探すわ
目不转睛地寻找
高い城壁
高耸的城壁
茨掻き分け
拨开荆棘
迎えに来てくれるでしょう
来迎接我吧
おとぎ話なんかじゃないの
这不是什么童话
きっと巡り会えるわ
我们一定会相见
出逢えたその時
相见的时刻
閃光放たれ
放出闪耀光彩
煌めいた世界が始まるのよ
闪亮的世界现在才开始
思い描いた瞬間は
描绘梦想的瞬间
突として訪れる
突然到访
ついに現れた愛しの王子様
终于出现亲爱的王子
お約束のよう交わす
像履行约定般
拍子抜けの接吻
略显失望的接吻
着飾り疲れたわたしは
沉重的饰品让我疲惫
服を脱ぐ
脱掉束缚
貴方の毒に蝕まれる程に
被你的毒药侵蚀的痛楚
目が冴えていく 現実と化す
目光冷淡下来 化为现实
ずっと望んでいたはずなのに
明明一直期待
いつか出逢えた運命の日に
相见的命运之日
あなたの目 奪うため
为了夺取你的目光
血が滲むほど
为了穿进玻璃鞋
磨き上げたわ
我那么努力
見合う人になりたくて
不惜流出鲜血
おとぎ話なんかじゃないわ
这不是什么童话
やっと巡り会えたの
我们终于相见了
夢が叶うことで夢から覚めるなんて
梦想实现让自己觉醒
想像しなかっただけよ
从未这样想过
めくりめくときは消え去って
命运的渐渐消失
時代は紡がれていく
时代织就
生まれた浪漫も
萌生的浪漫
散りゆく花も
散落的花朵
全て私のかけらよ
全都是我的碎片
いつかまた結ばれるかしら
总有一天会重新结合
それまではさよならね
直到那天再相见
ただ待つだけの
只是等待
何もできない
什么也做不到
無垢な少女じゃないのよ
并非纯洁无暇的少女
硝子の靴は置いて行くわ
将玻璃鞋扔掉
二足とも綺麗なまま
双脚也一直美丽
裸足で駆け抜け
赤着脚飞奔
真実の夢を
真实的梦
自分の手で掴み取ってみせるわ
要用自己的双手去抓住