Forget-Me-Not(Royal Ver.) - CROSS VEIN

Forget-Me-Not (Royal Ver.) - CROSS VEIN
腾讯享有本翻译作品的著作权
作詞：JULIA

作曲：Yoshi

冷めた雨と共に
伴随冰冷的雨
狂い出した歯車達
同时失控的齿轮
霞みゆく華やいだ季節
喧嚣季节渐渐朦胧
置き去りにした心は
已然遗弃的心
あの頃のまま消えない
却仍如当初未曾消逝
この痛みと共に葬って
随这伤痛
埋めてしまうこともできたわ
共同埋葬
掘り返すのはひと時も
再度翻掘只因
あなたを忘れたくないから
哪怕一刻我也不想忘记你
届きたいのに腕の中を
明明想告诉你
すり抜けていく
可不变的爱恋
変わらない想いはいまでも
却擦过了手腕
口に出せない
永远难以言喻
揺れる青い炎
摇曳的蓝色焰火
瞬きさえ惜しいくらい
就连眨眼亦不舍
この身体に深く刻んで
深深铭刻于此身
覚悟はできているから
我早就做好觉悟
目に焼き付けて印すの
用双眼铭记留下痕迹
近付きたい敏い眼差し
想要靠近你敏锐的目光
何よりも気高く愛しい
那是世上最清高最怜爱之物
失うことがあまりにも怖くて
太害怕失去
飲み込んだ言の葉
而咽下话语
何度も唱えて祈るよう
无数次为你高呼为你祈祷
歌い続けた 枯れるまで
直至嘶声力竭我亦高歌不止
命削り舞うあなたのように
舞一支生命枯竭之曲似你一般
小さな箱の中叫ぶ
小盒子里发出呐喊
「どうして一人なの？」
「你为什么孤独一人？」
あなたは別れも告げず
连道别都没有你
海の向こう羽ばたいて行くのね
就那么飞往海的另一边
訪れる終わりはいつだって
到访的结束总是
唐突で呆気ないものなの？
突如其来草草收场的吗？
蔦に巻かれて軋む胸
卷入纠葛吱呀作响的胸口
いっそのこと息の根を止めて
干脆就这样停止呼吸之根
例え蕾のままでもどうか
哪怕依是花蕾也请你
私のことを忘れないで
不要将我忘记
命燃やす様に歌っているわ
我正燃烧生命放声高歌
幾度時が巡っても
不论时光几度轮回
また逢えるなら
我们也还能再相逢
変わらない想いをあなたへ
不变的爱恋
打ち明けさせて
请让我向你倾诉