Last Melody - CROSS VEIN

Last Melody - CROSS VEIN

作詞：JULIA

作曲：Yoshi

奏でる 愛の旋律
奏响爱的旋律
心を揺り動かす
心潮澎湃
切なくて優しい記憶が
有些痛苦但是又温柔的记忆
いまも胸を締め付け
依然留在心中
城壁から漏れる灯は
墙壁里泄露出的灯光
温もるには足りなくて
还不够温暖
涙も孤独も
眼泪和孤独
自ら終わらせてしまえたなら
如果让它们自己结束
見えない 螺旋階段の先
看不见螺旋阶梯的尽头
天国か絶望の淵か
天国啊绝望的深渊啊
辿り着く末は
会到达的终点
どちらなのでしょうか
会是哪个呢
散りゆく 花びらのよう
散落的花瓣啊
儚く綺麗な音
飘渺的美丽的声音
囁くよう 口ずさむ
喃喃细语 吹着口哨
別れの歌曲に乗せて
串了歌曲啊
奏でて 哀の旋律
奏响悲伤的旋律
心を揺り動かす
心在颤抖
切なくて優しい記憶が
有些痛苦但是又温柔的记忆
いまも胸を締め付け
依然留在心中
窓辺に差す薄い光が
窗边射出的微弱的光
最後の朝を知らせる
通知着我们这是最后的早晨
悔やみはしないから
因为没有悔恨
例え悲劇を迎えたとしても
即使迎来了悲剧也不后悔
果てなき 生まれたこの世界に
出生在这个无边的世界
別れ告げ登る
进行分别时的告白
愛の言葉 一段づつ
爱的话语 一段一段得
置きざりにして
搁置起来
消えゆく 灯火のよう
消失的灯光啊
儚く壊れそうで
像是被破坏了一样
目を凝らし息を飲み
屏息凝视
終わりを見届けたのよ
看到了尽头啊
奏でて 最後のメロディー
奏响最后的旋律
燃え尽きた命の欠片
燃烧殆尽的生命的碎片
永遠に 醒めることのない
永远也不会醒来
貴方への鎮魂歌
给你唱一首安慰灵魂的歌曲
広がるこの景色は
辽阔的景色
貴方と出逢った
和你相遇了
全ての始まりの地で
在这个一切重新开始的地方
己を葬り去ることなんて…
埋葬了自己
流れる 最期の唄は
流淌着最后的歌曲
まるで 置き手紙ね
就像是被搁置的信
囁くよう 口ずさむ
喃喃细语 吹着口哨
別れの音色に乗せて
用了不同的音色啊
奏でた 愛の旋律
奏响的爱的旋律
心をそっと癒す
静静地治愈着受伤的心
切なくて優しい記憶が
有些痛苦但是又温柔的记忆
明日を紡いでゆく
编织着明天
どれほど月日が流れても
无论时光怎么流逝
あなたが生きたこの地で
在你出生的地方
わたしは歌い続ける
依然唱着我们的歌
遺してくれた最後のメロディーを
留下来的最后的旋律