ALL LIFE IS PRECIOUS - 角松敏生

ALL LIFE IS PRECIOUS - 角松敏生 (かどまつ としき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作词：TOSHIKI KADOMATSU

作曲：TOSHIKI KADOMATSU

花散る风の中で 手のひらを广げて
在落英缤纷的清风中 摊开掌心
舞い降りた喜びのかけら
迎接着飘落而至的喜悦碎片
ありのままに受けとめられたら すぐにも
若能毫无保留地接纳这一切 此刻便已
We need to remember that all life is precious
我们必须铭记 所有生命都弥足珍贵
伝えたい 守りたいことが もしもあるなら
若有想要传达 想要守护的心愿
儚き全てに想いを驰せよう
将思绪寄托于所有易逝之物
水面に落ちる雨が 造りだす轮のように
如同雨滴洒落水面 泛起的层层涟漪
几重にも广がる想いは
这份重叠交织的思念
知らぬ间にも 谁かのもとへと届くから
终将在不知不觉间 传递至某人的心间
We need to remember that all life is precious
我们必须铭记 所有生命都弥足珍贵
解き放つ优しさはやがて
释放出的温柔终有一日
君のもとへと巡り还るだろう
会重新回到你的身旁
微笑みとともに
连同微笑一起
このひとときの间にも
就在这须臾之间
生まれては消えてゆく
万物不断诞生又消逝
だから今
所以此刻
We need to remember that all life is precious
我们必须铭记 所有生命都弥足珍贵
伝えたい 守りたいことが もしもあるなら
若有想要传达 想要守护的心愿
儚き全てに想いを驰せよう
将思绪寄托于所有易逝之物