The Malkin Jewel - The Mars Volta

The Malkin Jewel - The Mars Volta
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I must have crawled through your
我定是怀着妒忌的喘息
Bedroom door in a fit of jealous breathPerched
爬进了你的卧室门扉
Upon the Bacchus foot of your
悄然蹲伏在酒神雕像脚边
Unsuspecting bed From the blossom rags in my jackal
你毫无防备的床榻旁
Croon to the stems of this cinquefoil
从豺狼般嘶哑的吟唱中
I give to you the shrapnel with which to sprinkle
我将这五瓣花的残枝
In her soil because
化作弹片赠予你 让她土壤里
All the traps in the cellar go clickety clack
地窖里的所有陷阱都咔嗒作响
Cause you know I always set them for you
因为你知道 我总为你设下这些机关
Yeah

All the rats in the cellar form a vermin of steps
地窖里的老鼠们搭成阶梯
You know they're going to take me to you
你知道它们会引我去见你
Yeah

You wash it down with harlot soap
你用香艳的肥皂冲洗罪孽
Well is this what you want
这就是你想要的吗
I'll paint your steps with the lilac stains of
我将用紫丁香般的痕迹点缀你的足迹
Smelter revenant
熔炉亡灵的印记
My cutlery is rattling in the dormant wooden drawers
沉睡木抽屉里我的餐具叮当作响
From the palm of my throne
从我王座的掌心
I'm begging you to cut the orchid cord because
我恳求你剪断那兰花般的束缚
And I all traps in the cellar go clickety clack
地窖里所有陷阱都咔嗒作响
Cause you know I always set them for you
因为你知道 我总为你设下这些机关
Yeah

All the rats in the cellar form a vermin of steps
地窖里的老鼠们搭成阶梯
You know they're going to take me to you
你知道它们会引我去见你
Yeah

I know a girl that was woven in spindle and thread
我认识个姑娘 被纺锤丝线缠绕
Trapped in a bivouac of taffeta scaffolding wed
困在绸缎搭建的华丽牢笼中
She tosses and turns and wakes all the children in nest
她辗转反侧 惊醒巢中所有幼雏
Yawning with hunger they take turns of nourishment
饥肠辘辘的孩子们 轮流汲取养分
And she says aah
她轻声叹息
Somebody somebody help me
谁来 谁来救救我
Aah

Is there anybody that can set me free
可有人能解我枷锁
Aah

From the mountains of avarice this I beg to you
我向贪婪群山苦苦哀求
My ether turns flesh to gravel
我的气息将血肉碾作砂砾
All the traps in the cellar go clickety clack
地窖里的所有陷阱都咔嗒作响
Cause you know I always set them for you
因为你知道 我总为你设下这些机关
Yeah for you
没错 为你而设
All the rats in the cellar form a vermin of steps
地窖里的老鼠们搭成阶梯
You know they're going to take me to you
你知道它们会引我去见你
Yeah to you
是的 引向你
All the traps in the cellar go clickety clack
地窖里的所有陷阱都咔嗒作响
Cause you know I always set them for you
因为你知道 我总为你设下这些机关
Yeah for you
没错 为你而设
All the rats in the cellar form a vermin of steps
地窖里的老鼠们搭成阶梯
You know they're going to
你心知肚明它们终将